Примеры в контексте "Like - Кажется"

Перевод

Примеры

Примеры: Like — Кажется

• It feels like it's almost lunchtime.

  Мне кажется, что уже должен быть полдень, не меньше.

• Some days, it feels like only yesterday.

  Иногда, мне кажется, что это было только вчера.

• Feel like I'm affecting policy discussion.

  Мне кажется, я играю всё большую роль в обсуждении решений.

• Seems like your friend can relate.

  Кажется, твоя подруга тоже вся в работе.

• This seems like an awfully big risk.

  Кажется, мы идем на ужасный и большой риск.

• It sounds like you have intimacy issues.

  Мне кажется, у тебя проблемы с выражением чувств.

• Looked like more than a tweak.

  Кажется, больше, чем "потянул".

• Sounds like you have bigger problems than me.

  Кажется, у тебя проблемы покрупнее, чем у меня.

• I e-mailed you, like, three times.

  Я отправляла тебе электронные письма, кажется, три раза.

• Although sometimes it feels like 7 million.

  Хотя порой кажется, что прошло уже 7 миллионов лет.

• Seems like you could have pleaded self-defense.

  Кажется, что ты мог оправдаться тем, что это была самозащита.

• Seems like just yesterday we talked on the phone.

  Кажется, что мы говорили с ним по телефону только вчера.

• Seems like indeed, nothing has changed.

  Кажется, на самом деле, ничего не изменилось.

• Because it feels like you're stalking me.

  Забавно, потому что, мне кажется, ты преследуешь меня.

• You're like my brother sometimes.

  Иногда кажется, что ты мой старший брат.

• Seems like all hell is crazy About this portrait.

  Мне кажется, все дьяволы в аду сошли с ума от этого портрета.

• I feel like everything should be...

  Мне кажется, что бы я ни сказал...

• I feel like I do that every day.

  Мне кажется, я и так это делаю каждый день.

• She seems like your average nice girl.

  Не знаю, мне кажется, что она нормальная, хорошая девушка.

• Sounds like someone could use another teachable moment.

  Кажется, кому-то не помешал бы ещё один поучительный момент.

• Sound to me like he involved already.

  А мне кажется, он уже в него влез.

• Sometimes I feel like like we're drifting apart.

  Знаешь, иногда мне кажется, что мы отдаляемся друг от друга.

• Because that sounds exactly like what Dan wants.

  Потому что, кажется, именно этого Дэн и хочет.

• Sounds like 500 words to me.

  Мне кажется, звучит, как заголовок эссе.

• I like him better this way.

  Мне кажется, так он мне больше нравится.

Другие варианты перевода слова like

• Как
• Нравиться
• Похожий
• Любить
• Так
• Вроде
• Что
• Будто
• Типа
• Словно
• Например
• Понравиться

Слово like в словаре

Like — Нравиться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом like

• avoid (someone or something) like the plagueсильно избегать кого-либо или что-либо, бежать от кого-либо или чего-либо как от чумы
• crazy like a foxхитрый и расчетливый, но прикидывающийся глупым, неумным; строить из себя дурака
• eat like a horseмного есть
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• like a fish out of waterне в своей тарелке
• like an open bookкто-либо или что-либо, что легко понять
• like one of the familyкак если бы кто-то был частью семьи
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело
• the likeподобное, аналогичное, похожее

Пословицы со словом like

• like father, like sonкаков отец, таков и сын
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• nothing succeeds like successуспех способствует успеху
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")