Sounds like our werewolf works nights. |
Выглядит так, будто наш волк-оборотень работает по ночам. |
So I need a man like you. |
Так что мне нужен такой человек, как ты. |
You act like I owe you. |
Ты ведешь себя так, будто я тебе должна. |
I knew those shrooms tasted like Sea-Monkeys. |
Так и знал, ведь те грибы были на вкус как морские обезьянки. |
But you're talking like... destiny. |
Но ты говоришь так, будто это... судьба. |
It's like I told your director. |
Всё было так, как я вам сказал, директор. |
Maybe it's like your castle. |
Может, это так же, как с твоим замком. |
I never loved him like I love you. |
Я никогда не любила его так, как люблю тебя. |
'cause he acted like he never heard that word. |
Потому что он вел себя так, как будто он никогда не слышал этого слова. |
Nobody cut upfield like you did, boy. |
Никто не сможет так пасовать, как ты, приятель. |
It was like he knew me. |
Это было так, будто он знал меня. |
I pretended like you never left. |
Мне нравилось думать, что ты так и не уезжал. |
I lost her like you lost people. |
Я потерял ее так же, как и вы своих родных. |
Nothing tempts pennies from the poor like their hope of silver. |
Ничто так не вытягивает медяки из бедных, как их надежды на серебро. |
They say like three sentences a year. |
Они и так говорят всего по три предложения в год. |
You act like you hold it against me. |
Ты ведёшь себя так, будто держишь на меня зло за это. |
Sometimes you sound like you think it's his fault. |
Иногда ты говоришь так, будто думаешь, что это его вина. |
Nothing brings people together like respiratory disorders. |
Ничто так не объединяет людей, как респираторные заболевания. |
You sound like you understand them. |
Ты говоришь так, будто ты разделяешь их взгляды. |
Nobody knows this place like Durdles. |
Никто не знает это место так, как Дёрдлс. |
He looks exactly like he did before. |
Он выглядит точно так же, как и раньше. |
How like your dear mother you have grown. |
Ты стала так похожа на свою дорогую матушку, когда выросла. |
Emily is playing you like she played my son. |
Эмили играет тобой, так же, как она играла моим сыном. |
But she dresses like an adult. |
Сейчас она уже одевается так, будто абсолютно взрослая. |
But I can't handle things like you. |
Но я не могу решать проблемы так, как это делаешь ты. |