| You know they can fire me too if they like. | Если они так хотят, то пусть увольняют и меня. |
| I had to be a bit harsh with her, because I don't like insolent people. | Мне приходится быть жестким, так как я не люблю наглых людей. |
| Sounds like she doing all the work. | Звучит так, будто она выполняет всю работу. |
| Nothing changes you like the loss of a job. | Ничто так не не меняет, как потеря работы. |
| No one else had to die like she did. | Никто не должен умирать так, как она. |
| You and Simmons are so tight, ...like you're psychically linked. | Вы с Симмонс так близки, как будто вы физически связаны. |
| Much like you and the Night Fury. | Так же как и твои, и твоей ночной фурии. |
| It just doesn't seem like Edith. | Это так не похоже на Эдит. |
| Well, maybe it's like you said. | Может, все так, как ты и сказала. |
| It hurts like it's serious. | Болит так, как будто все серьезно. |
| It sounds like there's bad news. | Звучит так, будто есть и плохие новости. |
| If you like my dad so much, ask him out. | Если тебе так нравится мой отец, попросись на свидание. |
| Okay, your turn to spin the bottle, guy dressed like Bill Clinton. | Так, твоя очередь крутить бутылку, парень, переодетый в Билла Клинтона. |
| So I guess I just know what that feels like. | Так что, наверное, я просто знаю, каково это. |
| Plus, she'd really like her car back, so... | К тому же, ей очень нужна машина, так что... |
| And don't look at me like I'm being less than helpful. | И не смотри на меня так, будто я вообще не помог. |
| That's what I like about you. | Вот, что мне так нравится в тебе. |
| Left her feeling like there was something wrong with her. | Оставив ее чувствовать, что с ней что-то не так. |
| They didn't love you like I do. | Они не любили тебя так, как я люблю. |
| Vince makes Kathleen sound like Mother Teresa. | По Винсу так Кейтлин была матерью Терезой. |
| You know, I finally got what people like so much about dogs. | И я поняла, почему большинство людей так любит собак. |
| I noticed that your daughter... is a bit like you. | Знаете, если вашей дочке во мне что-то и нравится, так это то, чему я набрался у вас. |
| I think that people will love you like I do now. | Что люди будут тебя любить... так, как я сейчас. |
| But it is just not like her. | Это так на неё не похоже. |
| What I don't like about satnav is when it interrupts the radio. | Вот что мне не нравится в навигаторе, так это то, что он перебивает радио. |