Примеры в контексте "Increase - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Increase — Рост

• The current increase in volume of international law was accompanied by a growing demand for training.

  Наблюдаемый в настоящее время рост объема материалов по международному праву сопровождается ростом спроса на подготовку в этой области.

• Food insecurity is still very high, despite an increase in agricultural production in 2009.

  Ситуация в плане продовольственной безопасности остается очень опасной, несмотря на рост сельскохозяйственного производства в 2009 году.

• Pakistan noted the increase in the number of xenophobic acts in 2008 and weak legal protection against discrimination.

  Пакистан отметил рост количества ксенофобных актов в 2008 году и слабую правовую защиту от дискриминации.

• It noted the increase in hate crimes and asked if they had been prosecuted.

  Она отметила рост преступлений на почве ненависти и поинтересовалась, были ли виновные привлечены к ответственности.

• Population increase, climate change and deficiencies in the international financial system had all contributed to the food crisis.

  Рост населения, изменение климата и недостатки международной финансовой системы способствовали возникновению продовольственного кризиса.

• Given the current trend in the external environment, it is projected that the number of poor will further increase.

  При сохранении нынешней тенденции в мировой экономике можно прогнозировать дальнейший рост доли неимущего населения.

• We are also experiencing a rapid increase in the number and intensity of natural and human-caused disasters.

  Мы также переживаем стремительный рост числа и усиление интенсивности стихийных бедствий и катастроф, вызванных деятельностью человека.

• A rapid increase in international marriages since 2000 is largely due to the active role played by marriage brokerage agencies.

  Быстрый рост числа международных браков начиная с 2000 года во многом вызван активной ролью посреднических брачных агентств.

• Second, agriculture must develop in ways that increase the incomes of smallholders.

  Во-вторых, сельское хозяйство должно развиваться таким образом, чтобы обеспечивать рост доходов мелких сельскохозяйственных производителей.

• In Port of Spain, there had been a dramatic increase in serious crimes, particularly homicides, in recent years.

  В последние годы в Порт-оф-Спейн отмечался резкий рост числа тяжких преступлений, в первую очередь убийств.

• That represents a 28 per cent increase compared to the last replenishment.

  Это означает рост на 28 процентов по сравнению с последним пополнением.

• Collaboration with national partners in social budgeting expanded to 35 countries, a significant increase over 2007.

  Сотрудничество с национальными партнерами по вопросам социального бюджета осуществлялось в 35 странах - значительный рост по сравнению с 2007 годом.

• Since 2001, there has been a slight but steady increase in the rate in both urban and rural areas.

  Начиная с 2001 года наблюдался невысокий, но устойчивый рост рождаемости как в городской, так и в сельской местности.

• While girls remained more vulnerable, an increase in the number of trafficked boys was noticed.

  Хотя более уязвимыми являются девочки, был отмечен рост числа мальчиков, пострадавших от торговли.

• The increase in settler violence was also troubling.

  Озабоченность также вызывает рост насилия со стороны поселенцев.

• The dynamics of poverty were changing with its decline in rural areas and increase in urban areas.

  Динамика нищеты меняется, отражая ее снижение в сельских районах и рост в городских районах.

• An increase in the agriculture and export sectors stimulated domestic demand.

  Рост сельскохозяйственного производства и экспортных отраслей стимулировал внутренний спрос.

• Despite an increase between 2005 and 2010, the pre-school enrolment rate at the national level remains relatively low.

  Несмотря на наблюдавшийся рост в период 2005-2010 годов, показатель охвата детей системой дошкольного образования на национальном уровне остается относительно низким.

• The education sector received the largest increase in the Government expenditure programme in the amount of 867 million dollars.

  Самый большой рост государственных ассигнований наблюдался в секторе образования, где он составил 867 млн. долларов.

• In addition, the most insecure provinces had seen an increase in the number of internally displaced persons.

  Кроме того, в наиболее опасных провинциях отмечался рост числа внутренне перемещенных лиц.

• Such a substantial population increase in such a short time had placed a great deal of pressure on his country's absorption capacity.

  Такой существенный рост населения за столь короткое время оказал большое давление на поглощающую способность его страны.

• The budget increase of almost $1 million in four years presented a challenge.

  Рост бюджета за четыре года почти на 1 млрд. долл. США представляет собой серьезную проблему.

• Malawi, though a peaceful country, continues to experience an increase in small arms-related crime.

  Хотя Малави и является мирной страной, в ней продолжается рост преступности, связанной с применением стрелкового оружия.

• With the considerable increase in ESD activities, communication and coordination among partners was a prerequisite.

  Существенный рост масштабов деятельности ОУР потребовал налаживания связей и координации.

• JS 1 stated that since the Review, there has been a significant increase in immigration detention of adults.

  В СП1 говорилось, что после проведения обзора наблюдается значительный рост числа случаев заключения под стражу взрослых.

Другие варианты перевода слова increase

• Увеличение
• Повышение
• Расширение
• Увеличить
• Повысить
• Увеличиться
• Расширить
• Возрасти
• Активизировать
• Увеличивать
• Увеличиваться
• Повышать

Слово increase в словаре

Increase — Увеличиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова