Примеры в контексте "Increase - Расширить"

Перевод

Примеры

Примеры: Increase — Расширить

• That the Council should increase its membership has been universally accepted.

  То, что Совету следует расширить свой членский состав, получило всеобщее признание.

• According to some, the most influential developing countries should increase their participation in future efforts.

  Некоторые считают, что развивающиеся страны, в наибольшей степени подверженные воздействию таких выбросов, должны расширить свое участие в будущих мероприятиях.

• Slovenia commended Angola for the increase in primary school enrolment in recent years.

  Словения высоко оценила усилия Анголы, позволившие расширить охват населения начальным школьным образованием в последние годы.

• Thirdly, we must increase information sharing and guidance.

  В-третьих, мы должны расширить обмен информацией и повысить уровень руководства.

• It is important to improve local self-government and increase the participation of citizens in considering issues of local development.

  Очень важно усовершенствовать местное самоуправление и расширить участие граждан в решении вопросов развития местности.

• We should release the state bodies from the extrinsic functions, and increase the independence of state institutions.

  Мы должны освободить государственные органы от выполнения несвойственных им функций, качественно расширить самостоятельность госинститутов.

• Making health facilities, goods and services available through civilian, rather than military, structures may negate such apprehension and increase access to health-care services.

  Обеспечение наличия медицинских учреждений, товаров и услуг через гражданские, а не военные структуры может помочь избавиться от такого отношения и расширить доступ к медицинским услугам.

• This has made it easier for LLDCs to use neighbouring countries' roads and ports and increase their trade.

  Это дало РСНВМ более широкие возможности использовать дороги и порты соседних стран и расширить свою торговлю.

• A deepening involvement in Government - development partner dialogue could increase access to additional external funding for enhanced financial sustainability.

  Углубление вовлеченности в диалог между правительствами и партнерами по развитию могло бы расширить доступ к дополнительному внешнему финансированию в целях повышения финансовой устойчивости.

• It should also increase the scope of campaigns to raise awareness, particularly among families, of the harmful effects of this practice.

  Ему следует также расширить кампании по повышению осведомленности, в частности на уровне семей, о вредных последствиях этой практики.

• During the past two years, the Government of Myanmar has undertaken wide-ranging reforms that will dramatically increase the possibility of building sustainable peace.

  За последние два года правительство Мьянмы провело широкие реформы, которые позволят значительно расширить возможности обеспечения устойчивого мира.

• The international community should increase support for developing countries' efforts to transform agriculture and build resilience.

  Международное сообщество должно расширить поддержку, оказываемую развивающимся странам в их усилиях по преобразованию сельского хозяйства и повышению жизнестойкости.

• This exercise should also significantly increase the availability of core indicators on e-education in the region.

  Это мероприятие также должно значительно расширить наличие основных показателей по электронному образованию в регионе.

• They were able to produce high-quality statistical outputs and increase their use for development planning, policy formulation and the monitoring of progress.

  Они также смогли подготовить высококачественные статистические продукты и расширить их использование для планирования процесса развития, разработки политики и мониторинга прогресса.

• Participants were interested to know how non-governmental could increase their capacity to protect themselves.

  Участникам были интересно узнать, как неправительственные организации могут расширить свои возможности, чтобы суметь защитить себя.

• Traditional justice systems can increase access to justice for indigenous women by providing access to justice in a culturally relevant form.

  Традиционные системы правосудия способны расширить доступ к правосудию женщинам из числа коренных народов за счет предоставления такого доступа в приемлемой с точки зрения культуры форме.

• Bhutan should combat gender-based violence, increase women's access to justice and reduce youth unemployment.

  Бутану следует бороться с гендерным насилием, расширить доступ женщин к правосудию и сократить уровень безработицы среди молодежи.

• The Committee recommends that the State party increase the human resources and independence of the National Human Rights Commission of Korea.

  Комитет рекомендует государству-участнику расширить людские ресурсы и повысить независимость Национальной комиссии по правам человека Кореи.

• It also recommends that the State party increase its support to women with disabilities during pregnancy and childbearing.

  Он также рекомендует государству-участнику расширить поддержку женщин-инвалидов во время их беременности и вынашивания ребенка.

• Maybe we can increase the range of the sensors by tying them into the main deflector.

  Возможно, мы сможем расширить радиус сенсоров, соединив их с главным дефлектором.

• In particular, the Clean Development Mechanism has generated a significant increase of resources available to achieve UNFCCC goals.

  В частности, механизм чистого развития позволил значительно расширить ресурсы, имеющиеся для достижения целей РКИКООН.

• Any comprehensive counter-terrorism strategy must include a long-term component addressing conditions conducive to exploitation by terrorists to create or increase their power base.

  Любая всеобъемлющая контртеррористическая стратегия должна включать в себя долгосрочный компонент, касающийся условий, которые могут эксплуатироваться террористами для того, чтобы создать или расширить базу, на которую они опираются.

• He urged the Secretariat to promote the mobilization of funds and increase UNIDO's field representation.

  Он настоятельно призывает Секретариат содействовать мобилизации ресурсов и расширить представительство ЮНИДО на местах.

• Initiatives being taken forward within both the civil and criminal jurisdictions should increase access to justice and improve the court experience for women.

  Инициативы, выдвинутые в рамках гражданской и уголовной юрисдикции, должны расширить доступ к правосудию и улучшить положение женщин в судах.

• OHCHR must increase its outreach activities and partnerships at both the national and international levels.

  УВКПЧ должно расширить свою пропагандистскую деятельность и партнерские отношения как на национальном, так и на международном уровне.

Другие варианты перевода слова increase

• Увеличение
• Повышение
• Рост
• Расширение
• Увеличить
• Повысить
• Увеличиться
• Возрасти
• Активизировать
• Увеличивать
• Увеличиваться
• Повышать

Слово increase в словаре

Increase — Увеличиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова