| Increase your profit - with our rolling knowledge! | Наши знания и опыт - ваша прибыль! |
| Trade in alum is on the increase. | Торговля квасцами сейчас приносит хорошую прибыль. |
| Nowadays OJSC "Ufimsky Hleb" is great bakery enterprise, which consists of the bake-houses #6, #7 and #10. Modern equipment let the enterprise increase the quality of its production, renew and widen the range. | По итогам первого квартала этого года выручка ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" составила 13 миллиардов 922 миллиона рублей, валовая прибыль - четыре миллиарда 242 миллиона рублей, чистая прибыль один миллиард 61 миллион рублей. |
| My projections show they can increase government revenue 30% over the next five years. | Мои расчеты показывают, что они могут увеличить прибыль правительства на 30% в следующие пять лет. |
| The first half net profit showed an increase for five consecutive years. | Чистая прибыль первой половины показала перспективу увеличение в течение пяти последующих лет. |
| Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits. | Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. |
| We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. | Мы думаем, что есть проблема прибыли, и мы создаём новые способы фермерства, которые увеличивают прибыль. |
| We should increase our position, I think. | Наша прибыль возрастёт, я думаю. |
| The international community must take quick action to counter the increase in poppy production in Afghanistan, from which the Taliban profited. | Международному сообществу необходимо оперативно принять меры в связи с расширением производства мака в Афганистане, которое приносит прибыль движению "Талибан". |
| We increase our profits, positively affect community values and free up capital that we can use to make people's lives better. | Мы увеличим прибыль и повлияем на общественные ценности, высвободив капитал, который можно использовать для улучшения жизни людей. |
| With fiscal challenges, ObamaCare, we need to cut costs, improve customer satisfaction, and increase profits. | С бюджетными проблемами, реформой здравоохранения нам нужно сократить расходы, улучшить обслуживание пациентов. и увеличить прибыль. |
| It means he used computer algorithms to front-run the market and cheat the firm's own clients so you could increase profits. | Это значит, что он использовал особые алгоритмы для анализа рынка и обманывал клиентов фирмы, чтобы увеличивать вашу прибыль. |
| I was a vice president of a company that was basically bribing congressional members to vote in such a way that would increase our profit margin. | Я был вице президентом компании которая в основном подкупала членов конгресса чтобы те отдали голоса и таким образом поднималась наша прибыль. |
| Are Progressive Companies, whose leaders recognise that web site re-design together with a professional approach, will increase business effectiveness and can make a real profit. | Это прогрессивные компании, понимающие, что редизайн сайта вкупе с профессиональным подходом смогут повысить эффективность бизнеса и принести реальную прибыль. |
| It is expected realization of this program will allow the plant an essential increase of its commodity output within nearest five years and receiving an additional profit. | Ожидается, что осуществление данной программы позволит заводу значительно увеличить выпуск товарной продукции в ближайшие пять лет и получить дополнительную прибыль. |
| He entered into talks with General Motors and convinced the Cadillac group that his new screws would speed assembly times and therefore increase profits. | Он вступил в переговоры с Дженерал Моторс и убедил группу «Кадиллак», что его новые винты ускорят время сборки и за счёт этого увеличат прибыль. |
| The increase in profits achieved by GPIC as a result of the increased prices far exceeds GPIC's total claim amount of USD 6,081,390. | Та дополнительная прибыль, которую ГПИК получила в результате повышения цен, намного превышает общую сумму ее претензии в размере 6081290 долл. США. |
| The increase in regular resources in 2002 was dramatically affected by a significant one-time legacy and from the foreign exchange impact of a weakening United States dollar. | На рост объема регулярных ресурсов в 2002 году существенным образом повлияли крупный единовременный взнос и курсовая прибыль в результате снижения курса доллара США. |
| gain - the increase in net assets; | прибыль - рост чистого объема активов; |
| They may thus increase their productivity and the income that they generate, and participate more extensively in the market; | Таким образом, они могут увеличить свою производительность и прибыль и более широко участвовать на рынке; |
| The profit of Lattelecom in 2011 amounted to LVL 20.8 million, which is an 8% increase from 2010 (LVL 19.3 million). | Прибыль Lattelecom в 2011 году составила LVL 20,8 млн, что на 8 % больше по сравнению с прибылью 2010 года (LVL 19,3 млн). |
| Exhausted after months of work, the socially introverted programmer decided to leave on vacation, conflicting with the board of directors' expectations for an ahead-of-schedule launch that could increase their profit margins significantly. | Измученный после нескольких месяцев работы, социальный интровертированный программист решил уйти в отпуск, что противоречило ожиданиям совета директоров в отношении запланированного запуска, что может значительно увеличить их прибыль. |
| There may be many factors behind China's strong FDI performance, but it does mean that the nominal wage increase itself may not lower the capital gains that concern investors most. | За ростом прямых иностранных инвестиций могут стоять многие факторы, но это действительно означает, что само увеличение номинальной заработной платы, возможно, не снижает прибыль, которая интересует инвесторов больше всего. |
| Workers in certain industries find their skills in higher demand as foreigners spend their increased dollar earnings, consumers benefit from lower prices, and shareholders and managers see their companies' profits increase. | Рабочие в определенных отраслях промышленности убеждаются, что на их навыки существует более высокий спрос, по мере того как иностранцы тратят свои возросшие доходы в долларах, потребители получают прибыль от более низких цен, а акционеры и менеджеры видят, как растет прибыль их компаний. |
| Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently. | Даже в свое время предприятия находили, что они могут увеличить прибыль проще, вступив в сговор увеличить цены, чем производя инновационный товар более эффективно. |