Примеры в контексте "Increase - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Increase — Рост

• During the last decade a moderate increase was observed, with the TFR rising slightly in a number of countries.

  В течение последнего десятилетия наблюдался его умеренный рост и в ряде стран ОКФ немного увеличился.

• In Europe, passenger activity remains below 2008 levels, but a stable increase was observed in recent years.

  В Европе объем пассажирских перевозок остается ниже уровня 2008 года, однако в последние годы наблюдается его стабильный рост.

• The 2006 - 2008 period saw a steady increase in overall contributions, which helped to reduce the previous shortfall.

  Период 2006 - 2008 гг. показал устойчивый рост общей суммы взносов, что позволило уменьшить дефицит предыдущего бюджета.

• Recent decades have seen an increase in migration from developing to developed regions.

  За последние десятилетия наблюдается рост миграции из развивающихся регионов в развитые.

• There has been a steady increase in the economically active population.

  В Кыргызской Республике наблюдается постоянный рост экономически активного населения.

• Although this represents a two-fold increase, the number of actions brought is negligible compared with the frequency of abductions.

  Хотя это представляет собой двукратный рост, количество возбужденных дел несравнимо мало по сравнению с фактическим числом краж невест.

• There has been a sustained increase in the number of registered marriages since 2001.

  Начиная с 2001 года наблюдался рост числа регистрируемых браков.

• The increase in extreme poverty in rural areas was, to a certain extent, balanced by the decrease in urban areas.

  В определенной степени рост уровня крайней бедности в сельских районах компенсируется снижением этого показателя в городах.

• The increase in the number of such cases may indicate progress towards greater United Nations coherence at the country level.

  Рост числа таких случаев можно рассматривать как прогресс в деле обеспечения большей слаженности в работе Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

• The economy, wealth and well-being will increase even further once this intellectual repositioning takes hold.

  По завершении такой интеллектуальной переоценки произойдет дальнейший рост экономики, богатства и благосостояния.

• The education of women in Africa has been reflected by an increase in girls' school enrolment.

  О состоянии женского образования в Африке говорит рост числа девочек, зачисленных в учебные заведения.

• There had been a steady increase in recognition of ethnic groups by many States.

  Во многих государствах отмечается постоянный рост числа официально признанных этнических групп.

• Urban growth has been associated with an increase in the number of urban residents and workers in precarious situations.

  Рост городов был связан с увеличением числа городских жителей и трудящихся, живущих в неблагополучных условиях.

• The increase in household labour income is expected to support private consumption, especially in 2014.

  Согласно прогнозам, рост трудовых доходов домохозяйств обеспечит сохранение объемов частного потребления, особенно в 2014 году.

• In nominal terms, this growth will ensure approximately 7-time increase of annual public expenditures per beneficiary compared to 2006.

  В номинальном выражении этот рост обеспечит почти семикратное увеличение ежегодных государственных расходов в расчете на каждого бенефициара данных программ по сравнению с 2006 годом.

• Since 2011 a dramatic increase in the number of applicants for international protection has been observed as compared with previous years.

  С 2011 года наблюдается активный по сравнению с предыдущими годами рост числа лиц, ищущих международной защиты.

• This, nonetheless, represented a significant increase in women's participation compared to previous elections, and a step forward for Sierra Leone.

  Тем не менее это знаменует собой значительный рост участия женщин по сравнению с предыдущими выборами и шаг вперед для Сьерра-Леоне.

• The positive annual growth rate occurred despite the price increase in food and fuel.

  Этот ежегодный прирост ВВП достигался, несмотря на рост цен на продовольствие и топливо.

• The Advisory Committee notes that the 2014-2015 regular budget resources represent a nominal increase of $72,100 over the level of the current biennium.

  Консультативный комитет отмечает, что ресурсы регулярного бюджета на 20142015 годы отражают номинальный рост в объеме 72100 долл. США по сравнению с уровнем текущего двухгодичного периода.

• The sharp increase is mostly due to a country which reported 50 per cent more events.

  Резкий рост в основном приходится на одну страну, сообщившую об увеличении числа мероприятий на 50%.

• A number of representatives drew attention to the rapid increase in the production and exports of endocrine-disrupting chemicals.

  Ряд представителей обратили внимание на быстрый рост производства и экспорта химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы.

• Since then, there has been a significant increase in official development assistance (ODA) to Africa.

  За прошедший период был отмечен значительный рост объема официальной помощи в целях развития (ОПР) для Африки.

• The steady increase in the number of slum dwellers.

  Ь) постоянный рост числа обитателей трущоб.

• There has been an increase in the number of women deputies in Parliament.

  Отмечен рост количества женщин-депутатов в Парламенте Республики Казахстан.

• At the present, there is an increase in the number of women who play an important role in the national public affairs.

  В настоящее время отмечается рост количества женщин, играющих важную роль в ведении государственных дел.

Другие варианты перевода слова increase

• Увеличение
• Повышение
• Расширение
• Увеличить
• Повысить
• Увеличиться
• Расширить
• Возрасти
• Активизировать
• Увеличивать
• Увеличиваться
• Повышать

Слово increase в словаре

Increase — Увеличиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова