Примеры в контексте "Increase - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Increase — Рост

• That increase notwithstanding, most fever cases continue to be treated presumptively.

  Несмотря на этот рост, в большинстве случаев высокой температуры лечение осуществляется на основе предположений.

• Core resources registered a slight increase, to $16.3 million.

  Объем основных ресурсов показал незначительный рост и составил 16,3 млн. долл. США.

• Demand for family-planning services will increase dramatically during the period 1994-2005.

  В период 1994-2005 годов будет происходить резкий рост спроса на услуги по планированию семьи.

• Common previously checked childhood diseases and mortality rates are on the increase.

  Широко распространены детские болезни, которые ранее находились под контролем, и наблюдается рост показателей смертности.

• The increase is particularly striking among mothers of two children.

  Такой рост особенно заметен среди матерей в семьях, имеющих двух детей.

• That is the largest annual increase ever recorded.

  Это самый значительный годовой рост, который когда-либо был зарегистрирован.

• The increase of population and globalization will boost the mobility and thus transportation needs.

  Рост численности населения и глобализация ведут к повышению мобильности и, следовательно, к росту потребностей в перевозках.

• Annual population increase 2000-2005 (thousands)

  Годовой рост численности населения, 2000 - 2005 годы (тыс.)

• Preliminary statistics for 2010 indicate an increase to 1.34 billion tons.

  Предварительная статистика за 2010 год указывает на рост до 1,34 млрд. тонн.

• This increase largely reflects supply shocks.

  Этот рост в основном был вызван дефицитом предложения.

• An increase can be seen compared with 2008.

  Можно отметить рост их числа по сравнению с 2008 годом.

• This represents a considerable increase in the number of Parties reporting compared to previous years.

  Это означает, что по сравнению с предыдущими годами произошел существенный рост числа Сторон, представляющих данные о выбросах.

• This increase in costs occurs in both urban and rural areas.

  Этот рост стоимости наблюдается как в городских, так и в сельских районах.

• The increase in the retail price went beyond the increase in the raw milk purchase price.

  Рост розничной цены превышал рост цены закупки сырого молока.

• Table 3 indicates this increase from 2008-2013.

  В таблице З показан рост объема ассигнований в период 20082013 годов.

• It has also been widely acknowledged that growth without equity could eventually increase poverty.

  Столь же широко признается и то, что экономический рост без учета принципов справедливости может в конечном счете приводить к росту масштабов нищеты.

• The increase in violent crime continued in 2004.

  В 2004 году по-прежнему наблюдался рост числа совершенных преступлений с применением насилия.

• This is an increase of 25% over the 1996 Census.

  Таким образом, рост этого показателя составляет 25% по сравнению с данными переписи населения 1996 года.

• The same rapid increase of minority officials is evident throughout the nation.

  Аналогичный быстрый рост количества должностных лиц, являющихся представителями национальных меньшинств, отмечается по всей стране.

• A moderate increase in public passenger transport was expected from 2003.

  Предполагается, что с 2003 года начнется умеренный рост объема пассажирских перевозок общественным транспортом.

• SMEs are also impacted by the increase in International Standards.

  Рост числа международных стандартов отразится также на мелких и средних предприятиях МСП.

• The increase was highest for heavy vehicles and for traffic in sparsely populated areas.

  Наибольший рост этого показателя был отмечен в отношении большегрузных транспортных средств и в области перевозок в редконаселенных районах.

• This is an increase of 115 stations and five laboratories.

  Это представляет собой рост числа станций и лабораторий соответственно на 115 и 5.

• The largest increase was for Child Protection.

  Самый большой рост наблюдался по статье «Защита детей».

• Urban growth is predominantly fuelled by natural population increase rather than migration.

  Рост городов обусловлен, в первую очередь, не столько миграцией, сколько естественным приростом населения.

Другие варианты перевода слова increase

• Увеличение
• Повышение
• Расширение
• Увеличить
• Повысить
• Увеличиться
• Расширить
• Возрасти
• Активизировать
• Увеличивать
• Увеличиваться
• Повышать

Слово increase в словаре

Increase — Увеличиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова