Примеры в контексте "Increase - Рост"

Перевод

Примеры

Примеры: Increase — Рост

• The increase is accounted for by increased interdiction in East and South-East Asia and North America.

  Этот рост обусловлен увеличением объема пресечения этого незаконного наркотика в Восточной и Юго-Восточной Азии и в Северной Америке.

• The envisaged productivity increase has not always been achieved and privatization costs have often been higher than expected.

  Предполагаемый рост производительности не всегда достигался, а связанные с приватизацией издержки во многих случаях были более высокими, чем ожидалось.

• Since 1996 there has been a rapid increase in acknowledged and registered unemployment.

  С 1996 г. начался быстрый рост открытой и зарегистрированной безработицы.

• Asia, in particular, was experiencing a substantial increase in offences involving illicit drug manufacture and trafficking.

  В частности, в Азии отмечается существенный рост численности преступлений, связанных с незаконным изготовлением и оборотом наркотиков.

• Growing pressure to cultivate, collect firewood and graze animals is expected to result in a gradual increase in casualties.

  Ожидается, что рост потребностей в обработке земли, сборе топливной древесины и выпасе животных приведет к постепенному увеличению числа жертв.

• That is an extraordinary increase in just two years.

  Это необычайный рост, достигнутый всего за два года.

• Members of the Committee stressed the need for improvement in those arrangements and called for a qualitative and quantitative increase in monitors.

  Члены Комитета подчеркнули необходимость совершенствования этих механизмов и призвали обеспечить рост квалификации и числа наблюдателей.

• The increase of child orphans, often cared for by elderly grandmothers, was also stressed.

  Отмечался также рост числа детей-сирот, остающихся нередко на попечении пожилых бабушек.

• The increase in software is also substantial, but after 2000 computer software increased moderately.

  Заметно увеличился и объем программного обеспечения, хотя после 2000 года его рост был довольно скромным.

• The increase provides incremental benefits for SSS members and infused liquidity for the SSS terms of higher collections.

  Это увеличение обеспечит постепенный рост размеров пособий членам ССО и повышение ликвидности вследствие увеличения суммы сборов ССО.

• While data from 1989 are not fully comparable with preceding years, they point to a further significant increase in distribution.

  Хотя данные за период начиная с 1989 года не в полной мере сопоставимы с предыдущими годами, они указывают на дальнейший рост дисперсии.

• Such decisions were essential to ensure the confidence of donors and a continued increase in the number of GEF partners.

  Это решение имеет важнейшее значение для того, чтобы обеспечить доверие со стороны доноров и дальнейший рост числа партнеров ГЭФ.

• She noted with satisfaction the increase in the number of participants in the standby-arrangements system, which currently included Kazakhstan.

  Оратор с удовлетворением отмечает рост числа участников системы резервных соглашений, куда в настоящее время входит Казахстан.

• The increase in the number of displaced persons was forcing UNHCR to reorient its activities towards their protection.

  Рост численности перемещенных лиц вынуждает УВКБ переключить свою деятельность на их защиту.

• Mexico projects an increase in demand for hydroelectric power.

  Мексика прогнозирует рост спроса на гидроэлектроэнергию.

• From 2001 to 2005 alone, the increase was an estimated 25.1 per cent.

  Только за период с 2001 года по 2005 год этот рост составил, по оценкам, 25,1 процента.

• France has experienced a marked increase in the number of single-parent families in recent years.

  Впрочем, в последние годы во Франции отмечен особый рост числа семей с одним родителем.

• The increase in the number of peace missions is a troubling indicator of an increasing number of such failures.

  Рост числа мирных миссий - это вызывающий тревогу показатель того, что возросло число таких провалов.

• The increase in equity flows results in part in a perception of improved growth prospects and lower risk levels for most economies.

  Рост потоков акционерного капитала отчасти создает представление об улучшении перспектив роста и снижении степени рисков по большинству стран.

• A substantial increase in ODA in 2005 was primarily due to debt forgiveness and post-tsunami humanitarian assistance.

  Значительный рост объема ОПР в 2005 году был обусловлен главным образом списанием долгов и оказанием гуманитарной помощи в целях преодоления последствий цунами.

• In recent times, an alarming increase in violence and discrimination based on religion or belief can be observed.

  В последнее время отмечается вызывающий тревогу рост насилия и дискриминации на основании религии или убеждений.

• Five years after Beijing, there had been an increase in violent conflict.

  Через пять лет после Пекинской конференции наблюдается рост конфликтов с применением насилия.

• We hope that the decline in the inflation rate and the increase in development expenditures will promote further economic progress.

  Надеемся, что сокращение инфляции и рост расходов на развитие позволят добиться дальнейшего экономического прогресса.

• In the case of communication costs, the increase relates to the requirements for the Geneva and Nairobi offices.

  Что касается расходов на связь, то их рост связан с потребностями подразделений в Женеве и Найроби.

• The Secretary-General's report noted an increase in trade between Afghanistan and its key economic partners.

  В докладе Генерального секретаря отмечается рост торговли между Афганистаном и его ключевыми экономическими партнерами.

Другие варианты перевода слова increase

• Увеличение
• Повышение
• Расширение
• Увеличить
• Повысить
• Увеличиться
• Расширить
• Возрасти
• Активизировать
• Увеличивать
• Увеличиваться
• Повышать

Слово increase в словаре

Increase — Увеличиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова