| Their living conditions are the worst I have seen anywhere. | Они живут в таких условиях, хуже которых я не видел нигде. |
| I have every confidence that the Chairs will successfully fulfil their duties. | Я нисколько не сомневаюсь в том, что председатели успешно справятся с возложенными на них обязанностями. |
| I have two minor technical corrections to the draft resolution. | Я хотел бы внести в этот проект резолюции два незначительных технических исправления. |
| I have since monitored the progress made through in-depth discussions with management. | ЗЗ. С тех пор я наблюдал за ходом работы в этой области, проводя подробные обсуждения с руководством. |
| I have stated our position on article 42. | Я уже излагал нашу позицию по статье 42 повестки дня. |
| I have no doubt that we will succeed. | Я не сомневаюсь в том, что мы добьемся в этом успеха. |
| I will not repeat what colleagues have already said. | Я не буду повторять то, что уже было сказано моими коллегами. |
| I also thank Member States that have made or pledged contributions. | Я также благодарю и те государства-члены, которые либо уже внесли, либо пообещали внести взносы на это дело. |
| I also fully appreciate that many delegations have serious security concerns. | Я также вполне понимаю, что многие делегации испытывают серьезные озабоченности по поводу безопасности. |
| Should have been me, really. | На самом деле, на ее месте должен был бы быть я. |
| I should have told you Jack approached me. | Я бы сказал(а) тебе, что Джек со мной сблизился. |
| But then I found out that he might have this. | Но далее я выяснила, что он, возможно, обладает этим. |
| I imagine I have the face I deserve. | Я представляю, что у меня лицо, которое я заслуживаю. |
| I'm glad you have someone. | Я рада, что у тебя кто-то есть. |
| Everything you have, I gave you. | Все что у тебя есть - тебе дал я. |
| I know you have lunch plans. | Я знаю, у тебя планы на ланч. |
| I really think you have all the information that you need. | Я правда думаю, что у тебя есть вся информация, которая тебе нужна. |
| I knew you would have done. | Я знаю, ты бы так не поступила. |
| I like to think you wouldn't have. | Я предпочитаю думать, что ты бы этого не сделала. |
| I have no doubt they maneuver even now. | Я не сомневаюсь, что даже сейчас они не дремлют. |
| I want Carole to have him. | Я хочу, чтобы он был у Кэрол. |
| I have some correspondence to take care of. | У меня есть кое-какая корреспонденция, которой я должна заняться. |
| I think he might have killed her. | Я думаю, что он возможно, убил ее. |
| I have never seen another one. | Я никогда раньше не видел такую же сумочку. |
| I realize you must have reservations. | Я понял, что у вас должна быть бронь. |