Примеры в контексте "Have - Я"

Перевод

Have

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Have — Я

The toilet? I have called the company if you have ordered a new one.

Я позвонил в компанию, в которой вы заказывали новый унитаз.
I always thought if I wanted to have an affair I'd have carte blanche.

Всегда думала, что если я захочу изменить, у меня будет карт-бланш.
I have seen the changes you have made, and they are real.

Я видела собственными глазами, каким ты стал, это не вымысел.
I have this work wedding, and I don't have anything to wear.

Я иду на эту свадьбу с работы, а мне совершенно нечего одеть.
But when he started on the kids, I left, and I have spent every dime I have fighting for custody.

Но когда он стал бить детей я ушла, и я потратила каждый цент чтобы добиться опеки.
And I know I haven't really appreciated all that you guys have done.

Знаю, я не очень ценила всё, что вы для меня сделали.
I have heard your prayers, beloved Beatrice, and I have come for you.

Я услышал, ваши молитвы, любимая Беатриче, и я пришел к вам.
After your failed escape, she came to remind me that I have a stake in this, too, which you seem to have forgotten.

После неудачной попытки пришла напомнить мне... что я тоже в этом участвую... о чем ты, кажется, стал забывать.
I should have never pretended to have Tourette's Syndrome, but see, I get it now.

Я бы никогда не притворялся, что у меня синдром Туретта, но видишь, я понял это сейчас.
I have a sister I haven't talked to in 15 years.

У меня есть сестра, с которой я не говорил уже 15 лет.
And yet I rejoice that you, the few who have put me here, have come to claim your just reward.

И все же я рад, что вы, те кто помогли мне, пришли сюда потребовать свое вознаграждение.
I have been rescued and I haven't even broken down. Hello.

Меня спасли, хотя я даже не сломался.
I have met with Presidents Assad and Lahoud and have stayed in direct contact with other senior representatives of the two countries and other parties concerned.

Я встречался с президентами Асадом и Лахудом и поддерживал прямые контакты с другими старшими представителями обеих стран и других соответствующих сторон.
I take this opportunity to thank them on behalf of all those whom they have helped in Burundi, who have found life and hope.

Я пользуюсь возможностью, чтобы поблагодарить их от имени всех тех в Бурунди, кому они оказывают помощь, кто благодаря им получил жизнь и надежду.
I have one procedural announcement to make, which is that I believe all of you have received an invitation for a reception that I am hosting this evening.

У меня есть одно процедурное объявление: как мне думается, все вы получили приглашением на прием, который я устраиваю сегодня вечером.
Although I have gained knowledge, insight - I hope - and friendship here, I have achieved no tangible result of value in arms control and disarmament.

Хотя я приобрел здесь познания и, хотелось бы надеяться, прозорливость, равно как и дружеские узы, я не достиг ценных ощутимых результатов в сфере контроля над вооружениями и разоружения.
I haven't always been supportive about this notion you have about blending psychiatry

Я не всегда оказывал поддержку об этом понятии о смешивании психиатрии
I may have gone too far, but we can't have Ethan running his mouth off about Amelia.

Может, я далековато зашёл, но нельзя позволить, чтобы Итан трепал языком про Амелию.
No, seriously, l haven't seen that old man have so much fun in years.

Нет, серьёзно, я не видел, чтобы старик так хорошо проводил время за последние несколько лет.
Amy, I have gotten more done in the last few days than I have since I made the switch to dark matter.

Эми, я сделал больше за последнюю пару дней, чем с тех пор, как переключился на темную материю.
I have continued my consultations both formally and informally until today, and I want to thank all colleagues who have given me precious advice and information.

До сегодняшнего дня я продолжал свои консультации как в официальном, так и в неофициальном формате, и я хочу поблагодарить всех коллег, которые давали мне ценные советы и информацию.
I have decided to speak, but not in self-defence, since I have no need to defend myself.

Я решил нарушить молчание, но не с целью самозащиты, поскольку в этом мне нет нужды.
I have noticed that Ivorian ministers have been roaming around the world.

я обнаружил, что ивуарийские министры попросту разъезжают по всем странам.
The protection concerns I have outlined have demanded a more focused and coherent response over the past 18 months, both at Headquarters and in the field.

Озабоченности в отношении защиты гражданского населения, которые я изложил, потребовали принятия в течение последних 18 месяцев более целенаправленных и согласованных мер реагирования как в Центральных учреждениях, так и на местах.
There is widespread concern, as I have said before, that this Conference risks sidelining itself, and a number of Ministers have reminded us of this.

Как я уже говорил, имеет место широкая озабоченность в связи с тем, что данная Конференция рискует соскользнуть на обочину, как об этом напоминали нам ряд министров.

Другие варианты перевода слова have

Все переводы слова have

Слово have в словаре

Have — Иметь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом have

Фразовые глаголы со словом have

Пословицы со словом have

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!