| Soon enough you'll have more to do and I have a feeling you'll be good at that too. | Очень скоро тебе придётся поработать побольше и я чувствую, что у тебя и всё остальное хорошо получится. |
| I have a dinner downtown, and you have this desperate need to be begged and adored, and I'm not the girl for that. | У меня ужин в центре, а тебе отчаянно нужно что бы тебя обожали и умоляли, я не такая. |
| I've already protected you, like I would have protected others close to me if they'd have told me the truth. | Я уже защитил тебя, как защищу любого другого близкого человека, если он мне скажет правду. |
| Well, not only have I not solved the problem, but I can say with confidence I have made it worse. | Ну, я не только не решил проблему, но я могу с уверенностью сказать, что я сделал еще хуже. |
| I hope you and Ernie have as much fun together as your dad and I have had... | Я надеюсь что ты и Эрни также повеселитесь вместе как веселились твой папа и я... |
| I have a twin brother louis, but I haven't seen him. | У меня есть брат-близнец Луи, но я не видел его |
| If I want to have a kid, I'll have a kid. | Если я захочу иметь детей я буду иметь детей. |
| I have more money than I'll ever need, and I would like them to have it. | У меня их больше, чем мне нужно, и я хотела бы отдать их. |
| If you had checked "plus one," I would have called you to get the name of your guest, so I could have the place cards printed up. | Если б ты отметил "плюс один", я бы позвонила тебе, чтобы уточнить имя твоей приглашенной, так как мне нужно распечатать карточки с указанием мест. |
| If my dad didn't have a heart attack, I would have been there. | Если бы у отца не случился сердечный приступ, я бы пришла. |
| You haven't understood me, and I haven't understood you... | Ты меня не понял, я не понял тебя... |
| I never have, have I master? | = Разве мог я бросить в беде своего господина? |
| Sorry, if I'd have known we were expecting guests, I'd have got something in. | Простите, если бы я знал, что будут гости, я бы что-нибудь здесь прикупил. |
| I have narrowed down the amount of entities that have entered the Triangle, and I'm developing an algorithm | Я определил количество сущностей, которые вошли в Треугольник, и я разрабатываю алгоритм, |
| I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth. | Мне кажется, что Вам кажется, что я говорю правду. |
| I haven't been in as much as I should have. | Я не был там давно, хотя должен был. |
| But I dare to have them, because I'd love for these water people not to have disappeared. | Но я смею думать об этом, потому что я был бы счастлив, если бы эти люди моря не исчезли. |
| I mean, all of you have done things I wouldn't have done myself, but Meredith's actions are really over the line. | То есть, вы все занимаетесь тем, что я не позволила бы себе, но Мередит перешла все границы. |
| I mean, nothing's really changed apart from the fact that now I got competition I didn't have before, but I should still have confidence in myself. | Я имею ввиду, что на самом деле ничего не изменилось, помимо того, что теперь у меня соревнование, которого раньше не было, но я всё ещё уверен в себе. |
| I know you'll have a hard time believing this, Agent Carter, but I have no interest in you. | Я знаю, что вам крайне сложно в это поверить, Агент Картер, но вы меня не интересуете. |
| 'Cause I have been thinking that I have had my little break, but I am bored, frankly, and maybe it's time I came back to work. | Потому что я думала, что возьму небольшой перерыв, но, честно говоря, я заскучала, и, возможно, пришло время вернуться к работе. |
| I have also realized what a great presence you have and what a great stepfather you are to Sonja. | Я также поняла, как здорово было с тобой и каким классным отчимом ты был для Сони. |
| I'll have a mango margarita, and I'll probably have three more drinks by the end of the night. | Я буду маргариту с манго. и скорее всего я выпью еще раза три за вечер. |
| The truth is I haven't been honest about who I am and the mistakes that I have made. | Правда в том, что я скрывала, кто я и какие ошибки совершила. |
| But believe me, I have been trying with everything I can think of with the resources I have. | Поверьте, я испробовал всё, что мог придумать, все свои ресурсы. |