| And I get to have his job? | И я могу получить эту работу? |
| Destroy our marriage so you can finally have her? | Разрушить наш брак, и наконец получить её? |
| And you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar. | Знаете, если спонсировать некоммерческую организацию, можно получить до 50 центов за доллар. |
| Look, can I have your word from one gentleman to another? | Слушайте, могу я получить слово одного джентльмена другому? |
| May I have a pencil and paper? | Могу я получить карандаш и бумагу? |
| May I have my call schedule, please? Sorry? | Могу я получить свой график дежурств? |
| Can I have an adjournment, please? | Могу я получить отсрочку, пожалуйста? |
| you'll have it Monday at 9 for sure. | Остальное Вы сможете получить в понедельник в 9 |
| ! - Can I have my glasses back? | Могу я получить назад свои очки? |
| With him we can have all those gems. | мы сможем получить все эти камни. |
| They jury must have access to the... what? | Присяжные должны получить доступ... что? |
| Please, can I have the tape now? | Пожалуйста, могу я получить плёнку? |
| Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed. | Уго Чавес пытался национализировать Сёмёх, венесуэльскую цементную компанию, но они успешно предъявили иск для отсрочки, чтобы получить настоящую рыночную оценочную стоимость. |
| Okay, as soon as I enter the password, we should have access to the funds. | Так, как только я введу пароль, мы должны получить доступ к фондам. |
| Because if you're willing to do the work, you can have anything. | Потому что, если ты готов работать, ты можешь получить всё. |
| Could Mrs. Cutler have sustained any internal injuries as a result of the attack? | Могла ли миссис Катлер получить внутренние травмы в результате нападения? |
| Can I please have permission to go to the toilet? | Могу я получить разрешение сходить в туалет? |
| Or else he might have had my leg, Sal. | Или он мог бы получить мою ногу, Сэл. |
| I was promised tote bags, and tote bags I shall have. | Мне обещали большие сумки, и я должен их получить. |
| It's only a gesture, you have much to gain - you can do something good for your fellows. | Много можете получить, много хорошего сделать для своих коллег. |
| When you finish rubbing noses, could I have another drink? | Когда вы кончите сморкаться, могу я получить еще выпивки? |
| But if you've got them, you can have all billion of them. | Но если за ними следить, то можно получить миллиард взрослых особей. |
| Who would have profited from all of this? | Кто мог получить со всего этого выгоду? |
| They also wished to have more detailed information concerning the impact of the policy of national unity on ethnic and religious minority groups in 30 states. | Они также хотели бы получить более подробную информацию о влиянии политики национального единства на положение групп этнических и религиозных меньшинств в 30 штатах. |
| Mr. BOIN (France), said that he, and the representative of the United Kingdom, would like to have a written text. | Г-н СТИТТ (Соединенное Королевство) и г-н БУЭН (Франция) высказывают пожелание получить письменный текст. |