| My own view is, that file should not have been distributed. | И мое видение такого, что эти документы не должны получить распространение. |
| But in Bombay you couldn't have the same job as Lahore. | Но в Бомбее вы не сможете получить ту же должность, как в Лахорё. |
| In which case, you also were meant to have it. | Значит, и тебе было суждено его получить. |
| I thought you said you were happy to have an excuse to chuck it in. | Думал, ты говорила, что счастлива получить повод и уволиться оттуда. |
| You can have everything, Chad. | Вы можете получить что угодно, Чад. |
| I mean, I screwed any chance that I have of actually getting a meaningful job. | Я испортила себе все шансы получить действительно значимую работу. |
| This is why you don't have a driver's license. | Вот почему ты не можешь получить права. |
| Well, it would appear that I have something that you want. | Ну, типа у меня есть то, что вы хотите получить. |
| But you should have interest in chasing this job. | Но ты должен хотеть получить эту работу. |
| In order to access and steal your bitcoin, the thief would have needed the passkey to your account. | Чтобы получить доступ и украсть ваши биткойны, грабителю нужен был пароль от вашего счета. |
| When somebody says you can't have something, you try to get them fired. | Когда кто-то говорит, что ты не можешь что-то получить, ты пытаешься их уволить. |
| Sources have been unable to get an official the vice president as of yet. | Наши источники пока не могут получить официального заявления от вице-президента. |
| They have us set up as a couple of operatives trying to get jobs at the CIA. | Они сделали из нас пару оперативников, которые пытаются получить работу в ЦРУ. |
| Then you must have received the diamond ring from Mademoiselle Celia. | Тогда Вы должны были получить кольцо от мадемуазель Силии. |
| Unlike vampires, they have no earthly desires but to collect their bounty. | В отличие от вампиров, у них нет никаких земных желаний, кроме желания получить награду. |
| The sisters have enough money to get the best representation, and the D.A. will not prosecute without hard evidence. | У сестёр хватит денег, чтобы получить лучшую защиту, и прокурор не начнёт судебное преследование без веских улик. |
| I have a plan to give you everything. | У меня есть план, как тебе получить все. |
| I kind of have everything I've ever wanted. | Осталось получить завтра права, и сбудутся все мои мечты. |
| She can have her inheritance or my dad. | Она могла получить или наследство, или моего отца. |
| You could have sold this for a fortune. | Ты мог за нее получить целое состояние. |
| You are a man who can have everything he wants. | Вы мужчина, который может получить все, что захочет. |
| You can have both, Lucrezia Borgia. | Лукреция Борждиа, ты можешь получить обоих. |
| You mean you love to have another opportunity to try and kill me. | Ты подразумеваешь, что хочешь получить другую возможность попробовать меня убить. |
| Dr. Brennan can have access, No. | Доктор Бреннан может получить к ним доступ. |
| I just... I wanted to have a quiet moment, and I just had a crazy morning. | Я просто... я хотел получить тихий момент, и у меня было сумасшедшее утро. |