| It is my honor to have senator Langston's conviction and strong sense of justice by my side. | Для меня честь получить признание от сенатора Лэнгстон и сильнейшее чувство справедливости на моей стороне. |
| Khan did this to his own brother-in-law, so he could have the bounty for himself. | Кан сам сделал это со своим зятем, чтобы получить вознаграждение. |
| We may have an opportunity to put two people on this bench. | Мы можем получить воможность посадить двух человек на судейскую скамью. |
| I thought when the Soviet Union fell, we could actually have disarmament. | Я думал, когда Советский Союз пал, мы могли на самом деле получить разоружение. |
| Then you also better have authorization from the Justice Department. | Тогда тебе еще не мешало бы получить на это разрешение в министерстве юстиции. |
| You should have that by now. | Ты уже должна была ее получить. |
| This is the kind of education every American should have gotten. | Такое образование должен получить каждый американец. |
| You can't have a stakeout without takeout. | Нельзя получить что-то, не потеряв ничего. |
| I'm placing you in protective custody while I have someone try to access the crystal. | Я помещаю тебя в предупредительное заключение, пока мы будем пытаться получить доступ к кристаллу. |
| You could get immunity for any past crimes you may have committed... start a new life. | Ты можешь получить освобождение от любых преступлений, которые ты совершила в прошлом... |
| We can get a warrant, have taru go through all his accounts. | Мы можем получить ордер, чтобы техники прошлись по всем его аккаунтам. |
| He doesn't have all the responsibilities of Batman, but he can take some of the glory. | Конечно, у него нет всех обязанностей Бэтмена, но он может получить кусочек славы. |
| I may have fallen on applying sudden brake and got injured. | Я мог упасть и получить травму. |
| You have no idea how much it costs to get a doctorate in statistics from Rutgers. | Вы понятия не имеете, как дорого нынче стоит получить докторскую степень по статистике в Ратгерском Университете. |
| I have far more pleasure in serving you than to receive a money check. | А для меня большее удовольствие, миледи, служить вам, чем получить денежный чек. |
| I was hoping I might have my room at the post office. | Надеялся, что смогу получить мою комнату при почте. |
| You could have the power of Ullatec. | Ты мог бы получить силу Уллатека. |
| Foyle can have me, if he lets Jane go. | Фойл может получить меня, если он отпустит Джейн. |
| You can have that now, today. | Ты можешь получить их сейчас, сегодня. |
| That way you can have your Paolo. | А ты сможешь получить своего Паоло. |
| I imagine the lions will be happy to have their chairman back. | Я представляю, что львы будут счастливы получить их председателя обратно. |
| You can have peaches and cream, if you like. | Вы можете получить персики и сливы, если хотите. |
| With today's new tests, we'll have an answer in 30 minutes. | С помощью иммунологической пробы можно получить ответ меньше чем за полчаса. |
| I should have stayed in college... and got a degree in astronomy or something. | Нужно было доучиться и получить диплом по астрономии. |
| Simon may have received something that he didn't realise was a warning. | Потому что Саймон мог получить что-то, что он не расценил как предупреждение. |