| Part of growing up is learning you can't have everything you want in life, Michael. | Понимание того, что нельзя получить все сразу - это часть взросления, Майкл. |
| I mean, you should have anything you want. | Я думаю, ты должен получить все, что хочешь. |
| Mavis, there was no way we could have that... | Мавис, мы не можем получить это... |
| I should have the official offer tonight. | Сегодня я должен получить официальное предложение. |
| We must aim to have at least one world declare its independence within the next two years. | Мы должны стремиться получить хотя бы один мир, заявляющий о своей независимости в течение ближайших двух лет. |
| He says he can have it here with a simple phone call. | Он говорит, что может получить их, просто позвонив по телефону. |
| Well, you should have gotten that already. | Так Вы уже должны были его получить. |
| I would have said anything to get a piece of that. | Я скажу все, что угодно, чтобы получить это. |
| Any lawyer in this town would die to have my case. | Да любой адвокат в этом городе готов... удавиться ради того, чтобы получить мое дело. |
| If you have any problem, you know where to go for help. | Если у тебя будут проблемы, ты знаешь, где получить помощь. |
| I'm surprised they haven't come down hereto get their money. | Я удивлен, что они не приходят сюда, чтобы получить свои деньги. |
| I have everything, if I need to access it again. | У меня есть все необходимое, если нужно будет получить к нему доступ снова. |
| With Jafar out of Wonderland, I have the opportunity to gain the upper hand. | Благодаря отсутствию Джафара, я могу получить преимущество. |
| We want access to the navigation system they have on board the sailboat. | Нам нужнго получить доступ к навигационной системе, находящейся на борту парусника. |
| Once you have a taste, you'll do anything to get more. | Распробовав, ты готов пойти на всё, чтобы получить больше. |
| Maybe I could have my own capade. | Может быть, я могу получить свое приключение. |
| We could have a nice half-and-half party for $50. | Вы можете получить два удовольствия за 50 баксов. |
| You'd do anything to have her. | Ты сделаешь все, чтобы получить ее. |
| 'Cause you can't have me. | Потому что не можешь получить меня. |
| It means that she can have anyone. | Это значит, что она может получить любого. |
| You could have any guy you want. | Ты можешь получить любого парня, какого захочешь. |
| For a rich man with a castle in Hungary, he seems awfully impatient to have it in hand. | Для богатого мужчины с замком в Венгрии, он кажется ужасно нетерпеливым, чтобы получить его. |
| He can have our sympathy, Reginald. | Он может получить наше сочувствие, Реджинальд. |
| And you'll never have my body either. | И вам никогда не получить моё тело. |
| You can have that, Eva. | Ты можешь получить это, Ева. |