| People died so you could have your shiny new case. | Люди погибли, чтобы ты мог получить свою блестящую коробочку. |
| But no matter how crazy the world was getting we all managed to have fun. | Но независимо от того, насколько сумасшедшим стал мир, всем нам удавалось получить удовольствие. |
| So... you know, you can go to this program for a summer and have fun or whatever... | Поэтому... ты можешь поехать на летнюю программу и получить удовольствие... |
| I tell you, I must have those chemicals. | Говорю вам, я должен получить эти химикаты. |
| You should have been given that contract. | Вы должны были получить этот контракт. |
| They should have everything they need by the end of the day. | Все необходимое они должны получить к концу дня. |
| I have done a lot to get that. | Я много сделал, чтобы получить это. |
| Agreed, but we were hoping to have some more answers before we do that. | Мы согласны, но сперва, мы все же надеемся получить еще какие-нибудь ответы. |
| She must not have got my messages, as I'm sure she would be here. | Она должна была получить мои сообщения, я уверена, она приедет. |
| More than 100 men must have shipped out today. | Больше 100 человек должны получить сегодня распределение. |
| We should have had our first report in by now. | Мы уже должны были получить первое донесение. |
| But we should have some background on her by now. | Но мы сейчас должны сейчас получить информацию по ней. |
| The Lysian Central Command would have received any transmission from the destroyer by now. | Лизианское Центральное Командование могло получить какие-либо передачи с этого эсминца. |
| And this is a very serious condition you have, but this is a real opportunity for you to get help. | У вас очень серьезное состояние, но это отличная возможность получить помощь. |
| We're so glad that, if they need it, the San Antonio Veteran Community can get the free counseling and support they have earned. | Так прекрасно, что при необходимости сообщество ветеранов Сан-Антонио может получить заслуженные бесплатные консультации и поддержку. |
| If you want it, you can have it. | Если ты этого хочешь, ты это можешь получить. |
| Because we all want what we can't have in life. | Потому что всем нам хочеться получить от жизни все. |
| The Senate may have something to sign before recess. | Сенат может получить что-то подписанное президентом до перерыва. |
| We should have some answers by the morning. | Мы должны получить какие-нибудь ответы к утру. |
| You mean you might have an answer in a couple of hours. | Это значит, что ты можешь получить ответ в течении нескольких часов. |
| We can sue Sara Farley and have the facts established in a court of law. | Мы можем вызвать Сару Фарли в суд и получить установленные судом факты. |
| I'd like to have my envelope again, please. | Я хочу еще раз получить конверт, пожалуйста. |
| She was so confident, she could have anything she wanted. | Она была уверена в себе, могла получить всё что хочет. |
| Some of us might have nervous breakdowns. | Кто-то из нас может получить нервный срыв. |
| I can't have everything I want | Да, я могу получить все, что хочу! |