| But she can have your money... and the estate. | Но она сможет получить твои деньги... |
| Torquatus should have something, no? | Торкват тоже должен что-то получить, нет? |
| And I have yet to receive even a hint of gratitude. | Я должна все же получить хотя бы намек на благодарность. |
| I have tried to produce an emotional response by using various stimuli. | Я пытался получить эмоциональный ответ подвергая себя различным ситуациям. |
| If we can access those accounts, We'll have more than a bargaining chip. | Если мы сможем получить доступ к этим счетам, то получим больше, чем просто козырь. |
| Like me, you are here to have that knowledge protected... or extracted. | Так же, как и я, Вы здесь, чтобы или сохранить эту информацию или получить. |
| I have the right to make you wait here with Ray while I go get a warrant. | Я имею право сделать вас ждать здесь с Рэем, а я пойду получить ордер. |
| I have used this technique to extract information from a corpse once. | Однажды я использовал этот метод, чтоб получить информацию у мертвеца. |
| I'll segregate the files, and you can get a court order to have them returned. | Я разделю файлы, и вы сможете получить судебный ордер, чтобы вернуть их. |
| You can't have it both ways. | Нельзя получить и то, и другое. |
| Just want your daughter to have step toward the sky. | Ты просто хотела получить пропуск в рай для своей дочери. |
| I never dreamed that I would have such a beautiful wife. | Мне и не снилось, что смогу получить такую девушку. |
| Unless you want to have an extended un vacation. | Если конечно вы не хотите, получить расширенные выходные. |
| Magic you control, whose power I can't let you have. | Магию, под твоим контролем, - то, что я не позволю тебе получить. |
| Well, you could have gotten them now. | Ну, теперь ты можешь их получить. |
| You want to watch a grainy video and have an epiphany. | Просто ты хочешь посмотреть зернистое видео и получить прозрение. |
| We long for that we cannot have. | Мы хотим то, чего не можем получить. |
| You may have your bike back... when you stop being a little girl. | Ты можешь получить обратно свой велик... когда перестанешь вести себя как маленькая девочка. |
| I would suffer a lifetime but to have the chance to strike. | Я готов страдать всю жизнь, лишь бы получить шанс на удар. |
| You couldn't have had that many. | Ты не мог получить так много... |
| You can have Rota, if you want. | Ты можешь получить Роту, если хочешь. |
| Unless you want to let me have the kidney, Judge. | Если только вы не позволите мне получить почку, судья. |
| You could have retired from your life. | Ты мог получить отставку из жизни. |
| It's the best influence he could have right now. | Лучшее влияние, которое он может получить сейчас. |
| You would have regarded it as a self-serving ploy to get money. | Ты бы считала, что все это уловки, чтобы получить деньги. |