| It's important for me to have proof of his life. | Для меня было важно получить такие доказательства жизни моего сына. |
| If you want a life sentence, I have his number. | Если желаете получить пожизненное, я вам дам его телефон. |
| I'll find a world where you bothered to have me. | Я найду вселенную где вам пришлось меня получить. |
| Though I guess you're still trying to take what I already have. | Хотя, мне кажется, ты до сих пор пытаешься получить то, что у меня уже есть. |
| Daisy and I have been talking, and she'd like Another chance to prove herself as your intern. | Мы разговаривали с Дейзи, и она хотела бы получить еще одну возможность проявить себя в качестве вашего интерна. |
| You have no right telling anyone that I slept with Derek to get a part or anything else. | У тебя не было прав рассказывать кому-либо что я спала с Дереком, чтобы получить роль или что-то вроде того. |
| You could have had any assignment you wanted when we left Quantico. | Ты могла получить любое назначение, какое хотела, когда мы закончили Квантико. |
| Amanda should have had so much more, and she didn't. | Аманда должна была получить гораздо больше и не получила. |
| I'm Dr. Hart; I have been trying for hours to get information on a patient. | Я доктор Харт; я часами пыталась получить информацию о пациенте. |
| It would only have been to cover the rent, ask for leeway. | Это, чтобы заплатить ренту, получить отсрочку. |
| We made Ian believe he could have the treasure. | Мы внушили Яну, что он может получить сокровища. |
| Then we might as well tell them they can have everything. | С таким же успехом можно позволить им получить всё, что они хотят. |
| We should have our eavesdropping warrant by end of day. | Нам нужно получить ордер на прослушку к концу дня. |
| You can have one if you want. | Ты можешь получить это, если хочешь. |
| And if someone here at court should bring you joy, let yourself have it. | И если кто-то здесь, при дворе, может принести Вам радость, позвольте себе её получить. |
| I want to have the information, whatever it is. | Я хочу получить информацию о состоянии вещей. |
| You can't just have chicken. | Вы просто не сможете получить курицу. |
| We can have everything we've ever wanted. | Мы можем получить все, о чем когда-либо мечтали. |
| When Khrushchev pushes the button, you can have the morning off. | Когда Хрущев нажмет на кнопку, ты можешь получить освобождение от работы на утро. |
| I always make it a point to have controls. | Я всегда стараюсь получить рычаги управления. |
| But I was hoping to have your blessing. | Но я надеялся получить ваше благословение. |
| E.R. doctors have been trying to get them banned for years. | Врачи скорой годами пытались получить запрет на них. |
| You could have had the life you wanted. | Ты мог получить все, что хотел. |
| Prepare to have your doubts silenced and your questions answered. | Приготовьтесь развеять все свои сомнения и получить ответы на вопросы. |
| Gus Stilton could have just blown it up out of spite and collected the insurance. | Гас Стилтон мог просто разрушить всё назло и получить страховку. |