| Can't let you have all the fun. | Не могу позволить вам получить всё удовольствие. |
| You could have everything you ever wanted. | Ты тоже можешь получить все, чего хотела. |
| I'm a lucky man, to have such a beautiful wife. | Мне повезло получить такую красивую жену. |
| Malek says he should have a prototype antidote soon. | ћалек говорит, что он должен скоро получить опытный образец противо€ди€. |
| I don't want to give all these campers false hope that they can have all this. | Не хочу давать всем этим участникам ложную надежду, что они могут получить всё это. |
| Man, you must feel good to have the list back. | Чувак, ты наверное рад получить список обратно. |
| I cross-referenced the description of everybody who worked on the condo, so I should have a name soon. | Я прогоняю описание каждого, кто работал в многоквартирном доме, так что скоро я должен получить имя. |
| You can have the boat or the mystery box. | Вы можете получить лодку или загадочную коробку. |
| But, remember, I want you to have fun. | Но помните: вы должны получить удовольствие. |
| You could have your job again. | И вы сможете получить вашу работу обратно. |
| We may never have a Goa'uld as our prisoner again. | Мы можем никогда больше не получить Гоаулда в качестве пленного. |
| It's certainly true that it would be lovely to have new medicines. | Разумеется, было бы замечательно получить новые лекарства. |
| Yes, but we may have answers to our questions. | Да, но у нас будет возможность получить ответы на свои вопросы. |
| I don't have all the answers, but here there's help. | Послушайте, у меня нет всех ответов, но здесь Вы хотя бы можете получить помощь. |
| I should have a reply by now. | Я уже должен был получить ответ. |
| I haven't had time to go get a new one. | У меня не было времени получить новые. |
| Well, have fun getting carpal tunnel syndrome. | Ну, счастливо получить туннельный синдром запястья. |
| When the game ends, using your cash card you can withdraw the money you have managed to obtain. | Когда игра закончится, используя кредитные карты вы сможете снять деньги, которые сумели получить. |
| Your father would have his own business when we married. | Моран старший должен был получить свою компанию, когда мы поженились. |
| We should have the insurance money in time for New Year. | Нужно успеть получить страховку до Нового Года. |
| I'll try to have a profile out to you in the next week or so. | Постараюсь получить психологический профиль для вас на следующей неделе или вроде того. |
| Nobody gets to have everything they want in life. | Ну, никому не удается получить всё желаемое. |
| You can have them all for 50 euros. | Вы можете получить их все за 50 евро. |
| This also should be an important consideration in deciding upon the countries that could have permanent member status. | Это также должно служить важным фактором при принятии решения о том, какие страны могли бы получить статус постоянных членов. |
| If that was actually the case, it would be helpful to have clarification in that regard. | Если это действительно так, было бы полезно получить разъяснения по этому вопросу. |