| We don't have time to get this confession. | У нас нет времени получить его признание. |
| You know, we send out letters and you should have gotten an e-mail. | Вы знаете, что мы рассылаем письма, и вы должны были получить такое, по электронной почте. |
| We actually have been trying to get the formula for... | Мы вообще-то пытались получить формулу для... |
| Now, with the arrival of the printing press, scientific ideas should have been able to travel even more freely. | Теперь, с появлением печатного станка, научные идеи должны были получить возможность путешествовать еще свободнее. |
| We should have gotten one yesterday. | Мы должны были получить его вчера. |
| The rebel Jaffa have the security codes currently used by the System Lords. | Мятежникам Джаффа пришлось сильно постараться, чтобы получить коды безопасности Системных Владык, которые используются в данный момент. |
| I'll have Jones get a warrant for that PO box. | Я поручу Джонсу получить ордер на обыск этого ящика. |
| He can't have his cake and eat it, too. | Он не может получить все сразу. |
| I have been down in your store for 20 minutes, trying to get a tie. | Я провёл 20 минут в вашем магазине, пытаясь получить галстук. |
| A monkey could have got a confession out of Billy Kemble. | Даже обезьяна могла бы получить признание от Билла Кембла. |
| People go to such extremes when they can't have someone who isn't their's. | Люди идут на подобные крайности, когда не могут получить то, что не принадлежит им. |
| But General Mattis had to have our eyes on that airfield. | Но генерал Мэттис должен был получить наши глаза на этом аэродроме. |
| Obadiah has to have his scratchings, Mother. | Обадайя должен получить свои царапины, Матушка. |
| You think you can have anything you want. | Вы думаете, что можете получить всё, что хочется. |
| When our survey of galaxies reaches out to billions of light-years we'll have the answer to this question. | Когда дальность наблюдения галактик достигнет миллиардов световых лет, мы сможем получить ответ. |
| So, I hope you all have a real good treat of Royston Vasey. | Итак, я надеюсь, вы все получить удовольствие от Ройстон Вэйси. |
| You can have your money back. | Вы можете получить свои деньги назад. |
| I would like to have your blessing. | Мне бы хотелось получить от тебя благословение. |
| I think he can have a job. | Я думаю, что он может получить работу. |
| I'm not important enough to have my own tale. | Я недостаточно важен, чтобы получить собственную историю. |
| I'd be rooting for him to have a heart attack, as awful as that sounds. | Я бы пожелала ему получить сердечный приступ как бы ужасно это ни звучало. |
| We can have that baby, Nuss. | Мы можем получить этого ребенка, Нус. |
| We could have everything we wanted now. | Мы могли получить все, что хотели. |
| Seein' as we don't have the actual bad guy, they're willing to accept a substitute. | Поскольку у нас нет фактического плохого парня, они желают получить его замену. |
| Michael, you should have gotten the room with the bathroom. | Майкл, ты должен был получить номер с ванной комнатой. |