Примеры в контексте "Consider - Рассматривать"

Перевод

Примеры

Примеры: Consider — Рассматривать

• In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery.

  В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор.

• But the government is loath to consider a mandatory saving plan.

  Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.

• It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem.

  Нет необходимости рассматривать страны, расположенные в Африке или на Ближнем Востоке, для того чтобы понять сущность проблемы.

• In today's highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way.

  В современном, очень сложном мире мы обязаны рассматривать все ядерные угрозы в совокупности.

• Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify.

  Отказ рассматривать какие-либо объемы монетарного финансирования и поддержание строгих инфляционных целей было бы гораздо труднее оправдать.

• Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.

  Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.

• One should also consider why anyone wants to become a judge.

  Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.

• Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.

  Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их как предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.

• Or one might consider the synthesis of several elements, such as editing, shot composition, and music.

  Также фильм можно рассматривать как синтез нескольких элементов, таких как монтаж, композиция кадров и музыка.

• The House decided to not consider the bill.

  Парламент, однако, отказался рассматривать данный законопроект.

• Spiroplasma associations highlight a growing movement to consider heritable symbionts as important drivers in patterns of evolution.

  В этом исследовании выделяется растущая тенденция рассматривать наследственные симбионты как важные движущие силы в моделях эволюции.

• Each time, he is thwarted by Layla, whom Quicksilver comes to consider his nemesis.

  Каждый раз его останавливала Лайла, которую Ртуть начал рассматривать как свою немезиду.

• In October 2013, the Harvard Corporation formally announced that the university would not consider a policy of divestment.

  В октябре 2013 года администрация официально объявила, что университет не будет рассматривать политику изъятия инвестиций.

• I can't consider the electrons as particles.

  Я не должен рассматривать электроны как частицы.

• They'll try frenching grizzly bears or consider living in Florida.

  Они будут пытаться нарезать медведей гризлви или рассматривать жизнь во Флориде.

• Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France.

  Конечно, Россия не может серьезно рассматривать равновесие между США и Китаем, не говоря уже о Франции.

• The Censor has the duty to consider all manner of books and essays that are presented for public consumption.

  Цензура имеет обязанностию рассматривать всякого рода книги и сочинения, назначаемые к общественному употреблению.

• He thus further suggests that it is not correct to consider Filipino culture as being Malayan in orientation.

  Он также считает, что филиппинскую культуру некорректно рассматривать как ориентированную на Малайзию.

• Algeria had been one of the first States to acknowledge the Committee's competence to receive and consider individual communications.

  Алжир был одной из первых стран, признавших компетенцию Комитета получать и рассматривать индивидуальные сообщения.

• Mr. SHERIFIS agreed that it would be better to consider the reports in the presence of the States parties concerned.

  Г-н ШЕРИФИС соглашается с тем, что лучше рассматривать доклады в присутствии представителей соответствующих государств-участников.

• If I don't compete at Worlds, the NGO won't even consider me for the Olympic Team.

  Если я не буду конкурировать на мировых, НГО не будет даже рассматривать меня для олимпийской сборной.

• We would consider any such attempt an act of war.

  Мы будем рассматривать любую попытку. как начало войны.

• There's the reality of university politics to consider.

  Мы в университете должны рассматривать ситуации с разных сторон.

• I will consider further concessions if you pull your armies back.

  Я буду рассматривать дальнейшие уступки, если вы отведете свою армию назад.

• We are here to consider the battle with our enemy.

  Мы собрались здесь, чтобы рассматривать борьбу с нашим врагом.

Другие варианты перевода слова consider

• Рассмотреть
• Считать
• Рассмотрения
• Учитывать
• Рассмотрению
• Счесть
• Подумать о
• Рассматриваться
• Учесть
• Обсудить
• Подумать над
• Проанализировать

Слово consider в словаре

Consider — Считать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова