| And I've learned that this really has to change. | И я поняла, что это важно изменить. |
| In some ways, art can change the world. | В некотором смысле искусство способно изменить мир. |
| Art can change the way we see the world. | Искусство может изменить то, как мы видим этот мир. |
| This is asymmetric warfare, but we can change the outcome. | Это асимметричная война, но мы можем изменить исход. |
| We all know how hard it is to change a habit. | Мы все знаем, как сложно изменить привычки. |
| We could change social norms around antibiotic use too. | Мы также способны изменить социальные нормы относительно использования антибиотиков. |
| These stories can really change the way that we think about each other. | Эти истории на самом деле могут изменить наше отношение друг к другу. |
| We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer. | При других формах рака мы пытаемся изменить обмен веществ. |
| And that has to change, you know. | И это, как вы понимаете, надо изменить. |
| We really need to change this whole paradigm with kids and food. | Нам нужно изменить весь подход к детской еде. |
| You know, we have to change it. | Знаете, нам надо изменить это. |
| Technology can change our understanding of nature. | Технология может изменить наше понимание природы. |
| The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies. | Публикация этих фотографий, в противовес тому, что на них изображено, вынудила правительство страны изменить свою политику. |
| We all have the power to change this trend for the better. | У нас всех есть возможность изменить эту тенденцию к лучшему. |
| I guess I have time to change. | Думаю, у меня есть время все изменить. |
| My beloved father, certain letters have come to light which might change things a bit around here. | Мой возлюбленный отец, ко мне во владение попали письма, которые могут немного все изменить. |
| But, Emma Swan, you can change that. | Но, Эмма Свон, ты способна изменить это. |
| An experience like this could change Liam's life. | Этот опыт может изменить жизнь Лиама. |
| We don't get to change the past and keep the future. | Не выйдет изменить прошлое и сохранить будущее. |
| I guess it's true what they say - one man can change the world. | Полагаю, верно говорят, что один человек может изменить мир. |
| Well, I'll be presenting my research paper on geriatric stool and I can't change the dates of the conference. | Что ж, я буду представлять своё исследование о гериатрическом стуле и я не могу изменить сроки конференции. |
| One person cannot change the world. | Один человек не в силах изменить мир. |
| And if I can change her fate... | Если это не судьба, то я могу изменить это. |
| Okay, but if she's coming, we have to change the whole package. | Хорошо, но если она идет, нам нужно все изменить. |
| We can't go back and change events in which we participated. | Мы не можем вернуться назад и изменить события, в которых мы участвовали. |