| You can change my appearance, but I'll never be a Cardassian. | Вы можете изменить мой облик, но вам никогда не удастся вылепить из меня кардассианца. |
| Though we cannot change the direction of the wind, we may adjust our sails. | Хотя мы и не в силах изменить направление ветра, мы можем направлять наши паруса. |
| I want a spell to change my mum. | Заклинание, чтобы изменить мою маму. |
| We have to change the conversation, to remind everyone that this is a love story, a fairytale romance. | Мы должны изменить разговоры, напомнить всем, что это любовная история, сказочная романтика. |
| Because we might want To change our days around a little bit. | На случай, вдруг нам захочется немного изменить график. |
| If you want to change the way things are done, marry William. | Если ты хочешь это изменить, выходи замуж за Уилльяма. |
| It's great to change one's life. | Здорово, когда можно все изменить. |
| It only takes one to change it. | Нужен только один, чтобы изменить её. |
| I was naive to think that I could change the world. | Я был наивен. Думал, что мы сможем изменить мир. |
| It was being with her that first made me change my views. | Это наши отношения заставили меня изменить свои взгляды. |
| The city's appointing an outside administrative board with a mandate to change the culture of DCS. | Город назначает независимый административный совет с обязанностью изменить уклад департамента опеки. |
| He had to change his identity and move to a different state. | Это парню пришлось изменить личность и переехать в другой штат. |
| The time has come to change the appalling way the kingdom treats its women. | Пришло время изменить ужасный порядок обращения с женщинами в вашем королевстве. |
| And none of us can change that. | И мы не в силах что-либо здесь изменить. |
| You yourself said you needed a change, | Ты сказал, что хочешь изменить свою жизнь. |
| But what if you could change that? | Но что, если бы ты могла это изменить? |
| I love Cappie, and I don't want to change him. | Я люблю Кэппи, и я не хочу его изменить. |
| You want me to change and I don't want to. | Ты хочешь меня изменить, а я не хочу меняться. |
| I'm sorry I tried to change you. | Прости, что пыталась изменить тебя. |
| He's got me to see the... the changes in him can help change me. | Он заставил увидеть, что изменения в нем помогут изменить меня. |
| I like to change things up. | Я хочу все изменить в своей жизни. |
| I mean, he can change everything for me. | В смысле, он может все для меня изменить. |
| He needs to change the encryption codes in the trunk units. | Ему нужно изменить шифровальные коды в багажнике машины. |
| I swear, if I could change things... | Я клянусь, если я бы смог что-то изменить - |
| I found a way to change the game. | Я нашёл способ изменить правила игры. |