I cannot change my destiny, Kunlun |
Я не могу изменить свою судьбу, Кунлун |
I see, but you need to change that. |
Понятно, но тебе нужно изменить тактику. |
But even prison bars cannot change their love or halt the marriage. |
Но даже тюремная решётка не может изменить их любовь и остановить их бракосочетание. |
All the talk in the world won't change it. |
Никакой разговор в мире не сможет ничего изменить. |
The occupation shouldn't change our mind. |
Оккупация не должна изменить наше мышление и привычки. |
But it's a decision we can't change. |
Но мы не можем изменить это решение. |
If you're going to move him, I need to change his dressing. |
Если вы собираетесь переезжать ему, я должен изменить его заправкой. |
And I can't change the way these guys feel about you. |
И я не могу изменить то, как эти парни относятся к тебе. |
And this room, too, must change. |
И эту комнату тоже надо изменить. |
As if putting back on a few kilos could change what they did to us. |
Будто прибавка веса в пару килограммов могла изменить то, что с нами произошло. |
I mean, I might even change some lives. |
Я ведь могу изменить чью-нибудь судьбу. |
Now I'm on the inside, trying to change their tactics. |
Теперь я изнутри пытаюсь изменить их тактику. |
I might have thought someone could change my life. |
Раньше я думала, что кто-то сможет изменить мою жизнь. |
About to change everything, this new communications technology was seen as the unholy work of the Devil. |
Готовая изменить всё, эта новая технология связи казалась нечистой работой Дьявола. |
We have to change the book because it's wrong about you. |
Мы должны изменить книгу, потому что там написана неправда о тебе. |
In fact, you have the potential to change the course of history. |
На самом деле, в тебе есть потенциал для того, чтобы изменить ход истории. |
Each one of these loans has the power to change lives and families. |
Каждый из таких заёмов способен изменить жизни и семьи. |
I can't change what has happened. |
Я не могу изменить то, что случилось. |
But Bo showed me I can change what will happen. |
Но Бо показала мне, что я могу изменить то, что случится. |
You're forcing me to change my plan. |
Вы вынуждаете меня изменить мой план. |
You don't have to waste your energy trying to change me. |
Ты не должна тратить свою энергию, пытаясь изменить меня. |
Put it into action and you could totally enact some change. |
Возьмись за дело и ты сможешь изменить ситуацию. |
One of your friends got to my son and convinced him to change his story. |
Один из ваших дружков говорил с моим сыном и убедил его изменить показания. |
Tonight I come to you with a pledge to change America's policy. |
Я клянусь вам изменить американскую политику. |
He gave up his life to change things. |
Он отдал жизнь, за попытку изменить что-то. |