There's only way to make change in Africa, that's his genius. |
Есть единственный путь изменить Африку, и это его гениальная идея. |
One day, I might come back like Firmino, and change everything. |
Однажды могу вернуться, как Фирмино, и все изменить. |
But we have the power to change that. |
Но в наших силах изменить это. |
Now, you can try and convince the AUSA to change their position. |
Ты можешь попытаться убедить помощника федерального прокурора изменить его мнение. |
If I change four lines of code, I can make it search for blue doors instead of faces. |
Если изменить 4 строчки в коде, то сможем найти Синие дверь вместо лиц. |
To build radical structures, I mean, to be scandalous to change the architectural landscape. |
Строить радикальные здания, я имею в виду, скандально изменить архитектурный ландшафт. |
What I did, I can't change that. |
Не могу изменить то, что сделал. |
Susan, please, stop trying to change me. |
Сьюзан, пожалуйста, хватит пытаться меня изменить. |
Believe me, Susan, nothing could ever change that. |
Поверь мне, Сьюзан, ничто никогда не сможет изменить это. |
He can't change the way he is. |
Он не может изменить свою природу. |
Folks have been conned into thinking they can't change the world. |
Люди привыкли думать, что они не могут изменить мир. |
I can change that for you. |
Я могу изменить все это для вас. |
They want to change us, blame us, make us their puppets. |
Они хотят изменить нас, обвинить, сделать своими марионетками. |
But don't let it change everything. |
Но не позволь этому изменить всё. |
No, but it'll change your future. |
Нет, но это изменить будущее. |
But one man can change the present. |
Но один человек может изменить настоящее. |
I spend months, sometimes years with people trying to change their behavior in therapy. |
Я тратила месяцы, иногда годы пытаясь изменить жизнь других людей. |
I had to change the bet... a little. |
Мне пришлось изменить ставку... слегка. |
You have the power to change things at this company. |
У Вас есть власть что-то изменить в этой компании. |
If we believe in something strongly enough, we all have the power to change our fate. |
Если мы по-настоящему верим во что-то, мы все можем изменить свою судьбу. |
He still has the power to change his choices, like the Savior's doing. |
У него еще есть власть изменить свой выбор, как сделала Спасительница. |
If you wanted to change me, you should have been there when I was growing up. |
Чтобы меня изменить, тебе следовало быть рядом, пока я рос. |
You can backstop a record, but you can't change your biometrics. |
Ты можешь приостановить запись, но не можешь изменить свои биометрические параметры. |
This individual helped change the way we understand... how the human heart works forever. |
Этот человек помог нам изменить... представление о работе сердца. |
Any more would draw attention and they might change their plans. |
Большее количество привлечет внимание и может заставить их изменить планы. |