She was so anxious to change yours truly. |
Она слишком сильно хотела изменить твоего покорного слугу. |
You cannot change things by wishing it so, nor by demanding it to be different. |
Вы не можете изменить это ни своим желанием, ни требованием. |
It's fitting a young man should want to change the world. |
Глупо думать, что молодой человек хочет изменить весь мир. |
But you can't change what you did. |
Но то, что случилось, уже не изменить. |
She said that if we had leverage, we could force change. |
Она сказала, что если мы подёргаем за ниточки, сможем что-то изменить. |
His statement might change the course of this trial. |
Его заявление может изменить этот судебный процесс. |
Every second is a chance to change your life. |
Каждая секунда - это шанс изменить свою жизнь. |
They tried to change Valentine's mind about Downworlders. |
Они пытались изменить мнение Валентина о нежити. |
I thought I could change the world by breaking the rules. |
Я думала, что смогу изменить мир, нарушая правила. |
Let's not debate what we can't change, Doug. |
Давай не будем обсуждать то, что не можем изменить, Даг. |
Well, then we'll just have to change that. |
Ну, тогда нам просто нужно это изменить. |
You might want to change those plans. |
Возможно ты захочешь изменить эти планы. |
You, for wanting to change a location 1 8 other people signed off on. |
Да, тебя, за то, что хочешь изменить место съёмок, которое бросили 18 других людей. |
I want you to help Ting to get it back... to change our fortune. |
Я хочу, чтобы ты помог Тингу вернуть ее назад и тем самым изменить наше будущее . |
In fact, it could change the world as we know it. |
Она может изменить мир, который мы знаем. |
He was just trying to make a change for the better. |
Он просто пытался изменить все к лучшему. |
You got about two minutes and change to do something. |
У тебя около двух минут, чтобы попробовать кое-что изменить. |
It's when I decided to change the world instead of rage against it. |
В тот момент я решила изменить мир вместо того, чтобы ненавидеть. |
Well maybe we need to change that. |
Что ж, может быть пора изменить это. |
To see something is to change its very existence. |
Увидеть что-нибудь и изменить его существование. |
Your humble servant, HerGyun, begging to his king to change his decision... |
Ваш покорный слуга Хё Ген, умоляет своего государя изменить решение... |
I can't wave a magic wand and change what happened. |
Я не могу взмахнуть волшебной палочкой, и изменить всё что было. |
I thought we were here to change the world. |
Я думала, что мы здесь чтобы изменить мир. |
You're never going to change my heart. |
Вы никогда сможете изменить мое сердце. |
What are you willing to change? |
Что бы вы хотели в себе изменить? |