| I used to believe that a single event would change my life without reason. | Раньше я верил, что малейшее событие сможет изменить мою жизнь беспричинно. |
| Well, I'm trying to create change. | Ну, я пытаюсь что-то изменить. |
| Not to be grandiose, but I think you can change the world. | Не будьте напыщенным, и я думаю, что вы сможете изменить мир. |
| I'm here to change that. | И я здесь, чтобы изменить ситуацию. |
| Time travel, the power to change things? | Путешествие во времени, сила, что может всё изменить? |
| Kiera, Kellogg and Liber8, they were sent back in time from the future to change history. | Кира, Келлогг, Ос8обождение, их отправили в прошлое из будущего, чтобы изменить историю. |
| Outcomes we'd like to change. | Результат, который хотелось бы изменить. |
| Neither you nor I can change that. | И мы не в силах изменить этого. |
| First step though is to change me. | А в первую очередь надо изменить меня. |
| Not that I would change anything, But I hate that it happened. | Не то, чтобы я хотел что-то изменить, но случившееся ужасно. |
| That commercial was great And nothing they do can change that. | Это была отличная реклама, и они не смогут изменить этого. |
| Unless you think I should change it. | Если ты хочешь, я могу изменить его. |
| I am an empowered woman, and I won't let three words that were probably meaningless change that. | Я сильная женщина, и не позволю каким-то трём вероятно бессмысленным словам это изменить. |
| I want MY share of the 10 million dollars that was going to change our lives forever. | Я хочу мою долю от 10 миллионов долларов, Которые должны были изменить нашу жизнь навсегда. |
| You're not what they want and they can't change that. | Ты теперь не то, что они хотели, и ничего нельзя изменить. |
| There's nothing either of us can do to change things. | Нет ничего, что мы могли бы сделать, чтоб изменить ситуацию. |
| Apparently... you can't change, either. | Видимо... тебя уже не изменить. |
| I can change him, Father. | Я могу изменить его, отец. |
| Every man I am meeting wants me to change something. | А то каждый мужчина, которого я встречаю пытается изменить меня. |
| Both of us can totally change someone's life in an afternoon. | Каждый из нас может коренным образом изменить кому-то жизнь в полдень. |
| Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking Change Password... | Здесь можно изменить личную информацию, которая будет использована, например, в почтовых программах и текстовых процессорах. Пароль можно изменить, нажав кнопку Изменить пароль... |
| Change the future... change the architecture of the future... change the archite... | Изменить будущее... изменить структуру будущего... изменить структу... |
| It is an image passed through generations for want of any serious attempt to change inherited social and cultural stereotypes, thereby justifying the State's current inability to change legislation and decrees in favour of women. | Это образ, который передавался из поколения в поколение из-за отсутствия какой-либо серьезной попытки изменить унаследованные социальные и культурные стереотипы, тем самым оправдывая неспособность государства в настоящее время изменить законодательство и постановления в интересах женщин. |
| You said you wanted Jafar to change the laws of magic so you could do the impossible, go back and change the past... our past. | Ты сказала, что ты с Джафаром хотела изменить законы магии так, чтобы сделать невозможное - вернуться назад и изменить прошлое... наше прошлое. |
| You know, she doesn't try to change it, doesn't want to change it. | Она не пытается это изменить, и не хочет это изменить. |