| But there's one thing he can't change. | Но одному он изменить не может. |
| He can't change... his passion. | Он не может изменить... своей страсти. |
| You are not going to change her, Richard. | Тебе её не изменить, Ричард. |
| Ever since we took over last fall, we've taken steps to change that. | С тех пор, как мы взялись за дело прошлой осенью, мы предпринимаем шаги, чтобы это изменить. |
| And with this grant... I could start to change that. | Но, благодаря этому гранту, я смогу это изменить. |
| That's something I can't change. | Это то, что я не могу изменить. |
| It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything. | Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить. |
| Your Honor, only a legal divorce can change the status of a legal marriage... | Ваша честь, только законный развод может изменить статус законного брака. |
| You know, Bob, bullying me is not going to change my plans. | Боб, ваши угрозы не заставят меня изменить мои планы. |
| You can't change their beliefs. | Ты не можешь изменить их убеждения. |
| I was ready to change my life for her. | Я был готов изменить свою жизнь ради неё. |
| Neither is the fact that she got him To change his will and leave her everything. | Как и тот факт, что она заставила его изменить завещание и оставить все ей. |
| But max and shaina were planning to change the will After they got married. | Но Макс и Шайна собирались изменить завещание после того как поженятся. |
| Good thing is you can change the last one. | Хорошая новость в том, что последнее ты можешь изменить. |
| That should change the view from these windows. | Это должно изменить вид из этих окон. |
| I've already let you change the menu. | Я уже позволила тебе изменить меню. |
| You can help me change fate. | Ты можешь помочь мне изменить судьбу. |
| I can't make her change her mind nor can anyone else. | Я не смогу заставить её изменить своё решение. |
| We'll change at the whole history. | Мы хотели бы изменить всю историю. |
| We know you can change destiny! | Мы оба знаем, что ты можешь изменить судьбу! |
| The best way for a plan to go wrong is to change it midway. | Лучший вариант провалить план - изменить его на полпути. |
| We can't change who we are, Frank. | Мы не можем себя изменить, Фрэнк. |
| I'm saying, we change her will. | Я о том, что нужно изменить её решение. |
| You have the power to change that, Richard. | Ты можешь это изменить, Ричард. |
| Look, Doc, I really don't understand how her whole personality could change. | Но, док, я не понимаю, как это могло так изменить её личность. |