Hannibal Lecter is who you need to change. |
Ганнибал Лектер - вот, кого ты должен изменить. |
You can't change who you are. |
Нельзя изменить того, кто ты есть. |
Nothing we can do can change that. |
Мы никогда не сможем это изменить. |
I mean, I came to Worthington to change my life and to become a different person. |
Понимаешь, я приехала в Вортингтон, чтобы изменить свою жизнь и стать другим человеком. |
Father Michael can't change his desires, but he can try to control them. |
Отец Майкл не может изменить своих желаний, но он может попытаться их контролировать. |
The time I have left, I want to change that. |
За то время, которое мне осталось, я хочу это изменить. |
I can imagine how an event like that could change a person. |
Представляю, как это событие могло изменить человека. |
Of course, before they could take your house they needed to change the regulations and the rules. |
Естественно, перед тем, как они смогут забрать твой дом им необходимо изменить нормы и правила. |
But for me to get what I want, that needs to change. |
Но чтобы получить то, что мне нужно, его необходимо изменить. |
A score this big, it could change everything for us. |
Такой сильный толчок мог бы для нас все изменить. |
We've got to change the order to funeral dumplings. |
Надо изменить заказ на клёцки для похорон. |
They said you can't change its course. |
Ты же не можешь изменить курс. |
And I know that this might change everything. |
И я знаю, что это может все изменить. |
I'm here to change my life. |
Я здесь чтобы изменить свою жизнь. |
I am close to getting Brenda to make a change. |
Я почти уговорил Бренду изменить ее жизнь. |
I have the right to change that perception. |
Думаю, стоит попытаться изменить эту концепцию. |
I made him change his ways. |
Я заставил его изменить этот взгляд. |
The only thing to change his mind is if something happened to these guns. |
Единственное, что может изменить его решение, это если что-то случится с оружием. |
Maybe he wants to change our relationship. |
Может он хочет изменить наши отношения. |
And I had to change my plan. |
И мне пришлось изменить мой план. |
Like Liam says, you can't change your behaviour. |
Как Лиам и говорит, нельзя изменить свои привычки. |
Look, we're asking Jax to change his entire life, to sacrifice what he does have. |
Слушайте, мы просим Джекса изменить всю его жизнь, пожертвовать всем, что у него есть. |
I'm beginning to wonder if we can really change anything. |
Я задумываюсь над тем, можем ли мы вообще что-то изменить. |
Well, maybe we change things. |
Может, мы сможем все изменить. |
When your dad hates the one thing you can't change about yourself. |
Когда твой отец ненавидит что-то, что ты не можешь в себе изменить. |