| So I would suggest that we change how we classify ourselves. | И я предлагаю изменить нашу классификацию. |
| It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. | Трудно изменить поведение потребителей, поскольку потребители не знают, какова цена всего этого. |
| Carter and the production staff saw Duchovny's departure as a chance to change things. | Картер и продюсерский персонал увидели уход Духовны как шанс изменить ситуацию. |
| We did manage to change the command up there completely. | Это и заставили полностью изменить корпус. |
| The presence of such mobile carriers in the oxides triggers numerous physical damage processes that can drastically change the device characteristics over prolonged periods. | Наличие подвижных носителей в оксидных пленках запускает процессы деградации диэлектрика, которые через продолжительный период времени могут кардинально изменить характеристики устройства. |
| With every choice they make they can change their fate. | Все, что он создает, он может и изменить. |
| She wants to change her life to a better one. | Он решает изменить свою жизнь к лучшему. |
| Bassist Colin Greenwood said: We felt we had to change everything. | Басист группы Колин Гринвуд говорил следующее: «Мы чувствовали, что должны были изменить всё "от" и "до"». |
| This video can change how people think about bullying. | Этот клип поможет изменить отношение людей к дедовщине. |
| And that's what I'll always remember, how an ordinary day can suddenly change your life. | И вот что я всегда буду помнить, как обычный день может внезапно изменить свою жизнь. |
| I went from Istambul to Rome, in order to change my life. | Я переехала из Стамбула в Рим, чтобы изменить свою жизнь. |
| 30 years ago, a group of us came together to change the world, to fix it. | 30 лет назад, группа нас собрались вместе изменить мир, исправить его. |
| I can live as a woman. I can change my name to Carlotta. | Я могу жить под видом женщины, изменить имя на Карлотта. |
| Trust me, the wrong word in the wrong place can change an entire causal nexus. | Поверь мне, не то слово в неправильном месте может изменить причинную связь. |
| Now, Ba'al used a machine to go back in time and change all of that. | А Ба ал использовал машину времени, чтобы вернуться назад и все изменить. |
| And he's determined that, yes, you can change the future if you do something really significant. | И он определил это так: "Да, Вы сможете изменить будущее, если сделаете что-то действительно значимое". |
| Your son came back here because he had figured out a way to change things. | Ваш сын вернулся сюда потому, что он нашел способ изменить положение вещей. |
| This is a chance for you to change everything bad about yourself, including the drug dealing. | Это твой шанс изменить все, что есть плохого в тебе, включая торговлю наркотиками. |
| Naturally she couldn't change her bet. | Она не осмеливалась изменить свою ставку. |
| However themes also change elements of the user interface. | Темы могут изменить любые элементы пользовательского интерфейса. |
| One was words, which could change the world. | Первое - это слова, которые могли изменить мир. |
| I would like to change her mind. | Мне хотелось бы изменить свои идеи. |
| Well, I could change mine, | Ну, я могла бы изменить мой, |
| If I could talk to the rebels, change their minds. | Если бы я мог поговорить с мятежниками, изменить их намерения. |
| You and I are going to change the world. | Нам с тобой предстоит изменить мир. |