He'll change his M.O., and that'll make him erratic. |
Ему придется изменить свои повадки, и это сделает его непредсказуемым. |
But I can't change that. |
Но я не могу изменить это. |
And I don't know how to change it. |
И я не знаю, как это изменить. |
It was my mom's idea to change my name and move out of town. |
Это была идея моей мамы, изменить мое имя и уехать из города. |
Well, maybe we should change that. |
Ну, может, нам изменить это. |
I thought we might change it up. |
Я думала, мы могли бы изменить это. |
Things have to change if you're going to stay here. |
Если хочешь остаться здесь, необходимо все изменить. |
But Freddy and his co-workers are determined to change the ending. |
Но Фредди и его коллеги по работе настроены решительно изменить ситуацию. |
Buffy, this could change your whole future. |
Баффи, это может изменить все твое будущее. |
You can't change the cosmological constant. |
Вы не можете изменить космологическую константу. |
Kyle, I'm not trying to change you. |
Кайл, я не пытаюсь изменить тебя. |
I let it change the way I look at you. |
Я поволил этому изменить мой взгляд на тебя. |
The Psi-Com Implant, the latest invention from Hope Industries... can change the way you live your life. |
Пси-ком имплантат, последнее изобретение Хоуп Индастриз... может изменить вашу жизнь. |
Did I really believe I could change everything by myself? |
Неужели я, на самом деле, поверил, что я смогу изменить все в одиночку? |
With one bold stroke, we could change all that. |
Один смелый удар - и мы сможем это изменить. |
I dance because dance can change things. |
Потому что танец может изменить жизнь. |
I just don't know how to change his mind. |
Я просто не знаю, как изменить его мнение. |
She can't change what's inside you. |
Она не может изменить то что внутри тебя. |
But if you want to make a change in your life, I suggest that you stay in therapy. |
Но если хотите изменить свою жизнь, я советую продолжить терапию. |
So, you've been working hard to change your nature. |
Ты изо всех сил пытаешься изменить свою природу. |
You get to help make decisions that could change people's lives for the good. |
Ты должен помогать людям принимать решения, которые могут изменить их жизнь. |
I can change that, of course. |
Это я могу изменить, разумеется. |
That I could maybe change my life. |
Тогда я бы смогла изменить свою жизнь. |
But quantum computing could change the world. |
Но ведь квантовое вычисление может изменить мир. |
But I... I can't change the way I live. |
Но я... не смогу изменить свою жизнь. |