| And I can't change what's happened. | И я не могу изменить прошлое. |
| And systems theorists do tell us that the ease with which we can change a representation correlates to our willingness to improve the model. | Системные теоретики говорят нам, что лёгкость, с которой мы можем изменить образ, зависит от нашей готовности улучшить модель. |
| I was trying to change things too fast. | Я пыталась изменить вещи слишком быстро. |
| We have no possibility to change our course. | У нас нет возможности изменить наш курс. |
| You can't change the execution method now. | Ты уже не можешь изменить способ казни. |
| If you want to change your opinion, you should do so now. | Если хочешь изменить своё мнение, тебе следует сделать это сейчас. |
| You opened your heart to love and let it change you. | Ты открыла свое сердце для любви и позволила ей изменить тебя. |
| I'm sorry I tried to change you. | Прости, что хотел изменить тебя. |
| I want to change my life for you. | Я хочу изменить свою жизнь ради тебя. |
| The past will get mixed with the present, making up absurd wars in order to... change a history that's already written. | Настоящее смешается с прошлым, придумывая абсурдные войны, чтобы изменить... уже написанную историю. |
| I was able to change my wife's destiny. | Мне удалось изменить судьбу моей жены. |
| The aliens went to so much trouble to change the atmosphere of the planet, yet the air in here is perfectly breathable. | Пришельцы так старались, чтобы изменить атмосферу планеты, а здесь воздух полностью пригодный для жизни. |
| The attempt to change their course has damaged life support and power systems. | Попытка изменить их курс повредила жизнеобеспечение и энергосистемы. |
| To go back and change their history to avoid their fate. | Чтобы вернуться в прошлое и изменить их историю, и избежать своей судьбы. |
| Not even the ability to travel time could change that. | Даже возможность путешествовать во времени не может это изменить. |
| No! - I was there to change these plans. | Я был на нем, чтобы изменить эти планы. |
| Mankind must have the power to change its future. | Люди должны собраться с силами, чтобы изменить своё будущее. |
| No matter how gifted, you alone cannot change the world. | Неважно насколько ты гениален, один ты не сможешь изменить мир. |
| The problem is that money cannot change biology. | Проблема в том, что деньгами нельзя изменить биологию. |
| But we can all change what we do next. | Но все мы можем изменить то, что мы будем делать дальше. |
| My wife has always been eager to change the world. | Моя жена всегда стремилась изменить мир. |
| Maybe it's to find out if one inning can change the world. | Может быть для того, чтобы понять, что одна подача может изменить мир. |
| You can change the direction of a compass with a magnet. | Ты можешь изменить направление стрелки компаса магнитом. |
| So I can't ask you to change my destiny for me. | Поэтому я не стану просить тебя изменить мою судьбу. |
| Your words cannot change the truth. | Твои слова не могут изменить правду. |