You have to change your future for yourself. |
Ты должна изменить свое будущее ради самой себя. |
It's already happening, I can not change even if I wanted. |
Этого не изменить, даже если бы я хотела. |
And so I let them take you and change you a little bit. |
Поэтому я позволила им взять тебя... и немножко изменить. |
You know, I tried to change, Jack. |
Я пытался себя изменить, Джек. |
You can't change you are forgetting. |
Теперь ты не можешь изменить это... ты это забудешь. |
These are the memories, I have to change. |
Эти воспоминания, я должен их изменить. |
Connor, if you touch that, you could change the entire destiny of the universe. |
Коннор, если ты притронешься к этому, то можешь изменить судьбу всей вселенной. |
You could get back before all this happened and change it all. |
Ты сможешь вернуться в момент до того, как все это произошло, и все изменить. |
This is a once-in-a-lifetime offer, and it will change your life. |
Такого предложения больше не будет, а оно может изменить вашу жизнь. |
I know I can't change anything. |
Я знаю, что ничего не смогу изменить. |
You wanted a way to change your life. |
Ты искал способ изменить свою жизнь. |
Even the smallest person can change the course of the future. |
Даже маленькое существо может изменить ход будущего. |
Either way, it is impossible to change, and I love you. |
Так или иначе, его невозможно изменить, и я люблю тебя. |
I cannot change missteps of the past. |
Я не могу изменить ошибок прошлого. |
And we're doing what we can to make the change. |
И мы все сделаем всё, что поможет изменить ситуацию. |
Which caused him to change his mind and claim he saw this stabbing. |
Что заставило его изменить свое мнение и утверждать, что он видел нападение. |
I asked him to change my grade. |
Я просил его изменить мою оценку. |
I can't change who I am. |
И я не могу этого изменить. |
Everything is fixed, and you can't change it. |
Все предопределено, и не тебе это изменить. |
But pressure was building up from below, a force destined to change Africa forever. |
Но давление нарастало снизу, это сила, которая должна была изменить Африку навсегда. |
I made a wrong turn somewhere, but I can change that. |
Я сделал что-то не так где-то, но я могу изменить это. |
I want to change Father's perception of me. |
Хочу изменить представление отца о себе. |
Really important people told me that they thought I could change the world. |
Действительно важные люди сказали мне, что я мог бы изменить мир. |
Man, you were this smart, optimistic guy, out to change the world. |
Друг, ты был умным, оптимистичным парнем, пытающимся изменить мир. |
Seeing Lovato on that bus provided the perfect opportunity to change that. |
Увидеть Ловато в том автобусе прекрасная возможность изменить зто. |