I don't want anything in this room to change. |
Я ничего не хочу в этом номере изменить. |
And no one down there is strong enough to change anything. |
И никто из них достаточно силен, чтобы изменить что-либо. |
We have the opportunity to change history. |
У нас есть возможность изменить историю. |
Figure out a way to make the witness against Donna change her tune. |
Найди способ заставить свидетельницу против Донны изменить показания. |
Bullying is wrong, and I'm going to work to change it. |
Хулиганство - это плохо, и я собираюсь постараться изменить это. |
You can't change how big you are... |
Свой рост ты изменить не сможешь... |
Captain, there are some things you cannot change. |
Капитан, есть люди, которых не изменить. |
You've got to learn there's some things you cannot change. |
Тебе нужно запомнить, что некоторых вещей ты изменить не можешь. |
You can never change their mind. |
Их не изменить, что тут ни делай. |
Our mode of communication has to change. |
Мы должны изменить наш стиль общения. |
Fergal, I know Jack was intending to change his will. |
Фергал, я знаю, что Джек хотел изменить завещание. |
I just asked to change my hours to go to college part time. |
Я попросила изменить график, чтобы успевать в колледж и тут же потеряла работу. |
But we cannot allow ourselves to become servants to what we can't change. |
Но мы не можем позволить себе служить тому, что нам не изменить. |
But that doesn't have to change anything between us. |
Но это не должно изменить что-нибудь между нами. |
Then we should change our strategy. |
Тогда мы должны изменить нашу стратегию. |
I don't knowifl want to change the future. |
Я не знаю, хочу ли я изменить будущее. |
For someone who was going to change the future, you have a guaranteed place in heaven. |
Для того, кто собирался изменить будущее, ты гарантировал себе место в раю. |
In any event, I'm forced to change our exit plan. |
В любом случае мне придётся изменить план отхода. |
Alf, I love this school, but I need a change in my life. |
Альф, я люблю эту школу, но мне нужно что-то изменить в моей жизни. |
Unfortunately, you're not going to change the world overnight with some radical act of rebellion. |
К сожалению, ты не сможешь в одночасье изменить мир, устроив радикальный акт протеста. |
Can your ideas change the world? |
Могут ли ваши идеи, изменить мир? |
We're going to change our heading to investigate a storm. |
Мы собираемся изменить направление движения, чтобы исследовать шторм. |
It's about time for that to change. |
Нужно время, чтобы это изменить. |
I don't even think you can change it at this point. |
С этой точки зрения, я даже не думаю, что ты сможешь его изменить. |
The counterculture had emerged after the student movement had failed to change the structure of power in America. |
Возникла контркультура после того как студенческое движение потерпело крах в попытке изменить структуру власти в Америке. |