Look, I can't change the past. |
Слушай, я не могу изменить прошлое. |
And I think I would like to change that. |
И, думаю, я хотел бы всё изменить. |
I was just showing her how to change her dad's computer settings. |
Я просто показываю ей, как изменить настройки компьютера ее отца. |
But we aim to change all that. |
Но наша цель - изменить это всё. |
And then I tried so hard To get cal to change his mind about us. |
Я так старалась изменить мнение Кола по поводу нас. |
We could change the face of a cappella if we... |
Нужно изменить лицо акапелла, если мы... |
Honestly, there's nothing you can say to make me change my mind. |
По правде говоря, никакие ваши аргументы не смогут заставить меня изменить свое решение. |
I never had the heart to change a thing. |
У меня никак не хватало смелости изменить хоть что-нибудь. |
How he thought you were worthy, that he could change you. |
Он думал, что ты достойна, и он сможет тебя изменить. |
Which is why I had to make her change her story. |
Вот почему я должен был заставить ее изменить историю. |
Maybe we can change it slightly. |
Может, стоит что-то чуть-чуть изменить. |
Easy enough to bribe someone to change the records. |
Не сложно подкупить кого-то, чтобы изменить записи. |
I need to know if I can change it. |
Мне нужно знать, если я смогу изменить это. |
It's the dream of anyone who wants to change his life. |
Каждый, кто хотел бы изменить свою жизнь мечтает о работе. |
But I also tell them that they must change their attitude. |
Но я также говорю им что они должны изменить свое отношение. |
He is not the type of kid who will change his mind. |
Как бы то ни было, но Наруто не может изменить свою сущность. |
I want to change it to Fish and McBeal. |
Я хочу изменить его на "Фиш и МакБил". |
Even The Powers can't change that. |
Даже Высшие Силы не могут этого изменить. |
When Belle figured out that Zelena wanted to change the past, she warned us it was dangerous. |
Когда Белль выяснила, что Бастинда хочет изменить прошлое, она предупредила, что это опасно. |
But I bet there's some butterflies That you could change. |
Но, могу поспорить, есть бабочки, которые ты можешь изменить. |
We must change course immediately to avoid being caught in their gravity. |
Мы должны изменить курс немедленно, чтобы не быть пойманными их гравитацией. |
I don't ever want that to change. |
Я никогда не захочу это изменить. |
Even I had to change myself to be worthy in her eyes. |
Даже я должен был изменить себя, чтобы быть достойным в ее глазах. |
He wanted to change his life, I assure you. |
Уверяю вас, он решил изменить свою жизнь. |
My point is, we got a chance to change our lives for the better. |
К тому, что у нас есть возможность изменить нашу жизнь к лучшему. |