| Due to time travel and consequent ability to change the future, several differing dates are given for Judgment Day in different films in the franchise. | Из-за путешествия во времени и последующей способности изменить будущее, несколько разных дат даются для Судного Дня в разных фильмах в франшизе. |
| He is soon summoned to meet with then-Senator Hillary Clinton, who likewise wishes to change the law regarding the sale of violent video games to minors. | Вскоре он вызван на встречу с тогдашним сенатором Хиллари Клинтон, которая также хочет изменить закон о продаже насильственных видеоигр несовершеннолетним. |
| In applying paragraph two of page 64 of the competition rules of the World Taekwondo Federation we have to change this result and we have to declare the British player as winner. | В соответствии со вторым абзацем страницы 64 правил соревнований Всемирной Федерации Тхэквондо мы приняли решение изменить результат и объявить британскую участницу победительницей. |
| So I was looking for a fast, nondestructive way possible to shoot the pictures at the same time to also change the orientation data. | Так что я искал быстрый, неразрушающий способ можно снимать фотографии в то же время, чтобы изменить ориентацию данных. |
| The book Catching the Big Fish by David Lynch caused him to change his mind and he now believes a calm state is more artistically helpful. | Книга Catching the Big Fish Дэвида Линча, заставила его изменить своё мнение, теперь он верит, что спокойное состояние более полезно для творчества. |
| How can meditation audio with positive statements to change your life? | Как медитации аудио с позитивными заявлениями изменить свою жизнь? |
| In a prolonged recession, business approaches that were effective during healthy economies often become ineffective and it becomes necessary to change a firm's positioning. | В условиях затяжного спада деловые подходы, которые были эффективными в условиях здоровой экономики, часто становятся неэффективными, и возникает необходимость изменить позиционирование фирмы. |
| You can also change the coin value by clicking the arrow buttons in the up and down beside the window Worth. mon. | Вы также можете изменить значения монеты, нажав на кнопки со стрелками вверх и вниз рядом с окном стоит. |
| Tamara Georgievna, having great authority in the city, tries in every possible way to change the course of the investigation in this case. | Тамара Георгиевна, имея большой авторитет в городе, старается всячески изменить ход следствия по этому делу. |
| She decided she wanted to change her last name to something independent of being connected to a man by marriage or heritage. | Она решила, что хочет изменить свою фамилию на нечто независимое от мужчин и связи с ними через брак или наследство. |
| You can change it by selecting Tools | Program settings... menu item -> General page -> Interface language. | Изменить его можно, выбрав пункт меню Сервис | Настройки программы... -> Вкладка Общие -> Язык интерфейса (Tools | Program settings... -> Вкладка General -> Interface language). |
| After being released from jail, Gucci Mane stated that he would start or change the label name from So Icey Entertainment to 1017 Brick Squad Records. | После освобождения из тюрьмы, Gucci Mane заявил, что он хотел бы начать или изменить название Icey Entertainment в 1017 Brick Squad Records. |
| How do I change default thumbnail dimensions? | Как мне изменить размер эскизов, используемых в программе? |
| Cannot change the RoutedEvent property while the RoutedEvent is being routed. | Невозможно изменить свойство RoutedEvent во время маршрутизации RoutedEvent. |
| Cannot change Transform parameters after the transform is initialized. | Не удается изменить параметры преобразования после инициализации преобразования. |
| Cannot change ResourceId after it has been set. | Не удается изменить идентификатор ResourceId после его задания. |
| And do they do anything to change it? | И сделали ли они что-нибудь, чтобы это изменить? |
| You can change the amount of points attributed to each stat at any time (when not in a section of a level). | Игрок может изменить количество очков, присваиваемых каждому статусу, в любое время (если не в разделе уровня). |
| The Foundation strove to lift spirits and change lives for young people by supporting local and provincial organizations that provide recreational, educational and other youth-oriented activities. | Организация стремится поднять настроение и изменить жизнь молодежи, поддерживая местные и провинциальные организации, занимающиеся рекреационными, образовательными и другими деятельностями ориентированными на молодежь. |
| The Clay Camel, real name Saki, is a master of disguise, able to mimic anyone and change his appearance in seconds. | Глиняный верблюд - настоящее имя Саки, является мастером маскировки, способен имитировать любой образ и изменить свою внешность в считанные секунды. |
| If you do not want to be stabbed, you can find your way, how to change the shape, and then continue fencing. | Если вы не хотите наносить колющие удары, можете найти свой способ, как изменить форму, и потом дальше продолжать фехтовать. |
| While serving in Congress, he proposed a Constitutional amendment to change the country's name to "the United States of the Earth". | Во время своей службы в Конгрессе, Миллер предложил конституционную поправку изменить название страны на «Соединённые Штаты Земли». |
| Johnny Sequoyah as Bo Adams - An extraordinarily gifted girl with the power to change the world. | Джонни Секвойя - Бо Адамс, чрезвычайно одаренная девочка, родившаяся с силой, способной изменить мир. |
| I am going to change this situation.» | Я собираюсь изменить эту ситуацию.» |
| The throughput is currently lower than that of other high-throughput sequencing technologies, although the developers hope to change this by increasing the density of the chip. | В настоящее время пропускная способность ниже, чем у других высокопроизводительных технологий секвенирования, хотя разработчики надеются изменить это путём увеличения плотности микролунок на чипе. |