I can't change that, Andy. |
Я не могу этого изменить, Энди. |
All right, don't change me. |
Сьюзан, не надо пытаться меня изменить. |
That's why first of all we have to change this system. |
Поэтому прежде всего мы должны изменить систему. |
Energy cannot be created or destroyed, but can change in form or be absorbed. |
Энергия не появляется из ниоткуда и не исчезает, она может изменить свою форму или перейти на другой объект. |
You mean change my work because of one person's opinion? |
В смысле, изменить мою работу из-за чьего-то личного мнения? Нет, спасибо. |
But they could change your whole Life. |
Но они могут изменить твою жизнь. |
But nothing can change the past, young man. |
Но ничто не может изменить прошлое, молодой человек. |
But I want to change their minds... not kill them for weaknesses we all possess. |
Я хочу изменить их взгляды а не убивать их из-за слабостей всем нам присущих. |
Did he perhaps know secrets to change life? |
Возможно, он знает секреттого, как можно изменить жизнь? |
Because I can't change my spots! |
Потому что не могу изменить рисунок пятен на своей шкуре! |
We are going to change the way we see the road. |
Мы собираемся полностью изменить наше отношение к проблеме дорог. |
You're never going to change the world by thinking like that. |
С такими взглядами невозможно изменить мир. |
In order to live long enough to fuse my consciousness with cybernetics, I need to change my diet. |
Для того чтобы жить достаточно долго и связать мое сознание с кибернетикой, мне нужно изменить мою диету. |
The man who's speaking right now is going to change the world. |
Человек, который сейчас говорит, собирается изменить мир. |
I did agree to the thermostat setting, and I shouldn't have tried to change it. |
Я согласился с правилом о температуре, и не должен был пытаться что-то изменить. |
The next four years can change your life. |
Следующие несколько лет могут изменить твою жизнь. |
And there's nothing you or anybody else can do to change that. |
И не ты, ни кто другой не может этого изменить. |
But we've got a chance to really change things here. |
Но у нас есть шанс все это изменить. |
We all have the power to change. |
И у нас есть сила всё изменить. |
Nothing you can do can change that. |
Вы уже не сможете ничего изменить. |
Please don't try to change me. |
Пожалуйста, не пытайся изменить меня. |
I promise I won't try to change you. |
Я обещаю, что не буду пытаться изменить тебя. |
But it was his life... and I certainly couldn't change it. |
Но это была его жизнь, и я не мог ее изменить. |
We can't change our history. |
Изменить прошлое мы не в силах. |
We'd like to change some of the terms. |
Мы бы хотели изменить некоторые пункты. |