The stuff we can't change. |
То, что мы не можем изменить. |
I'm ready to change my life for one kiss from you. |
Я готова изменить свою жизнь за один ваш поцелуй. |
Something that you can't change. |
То, что ты не можешь изменить. |
You could change the lives of some of these young boys. |
Вы же можете изменить жизнь некоторых из этих ребят. |
Whether you accept this child or not, that'll never change. |
Примешь ты этого ребёнка или нет, этого не изменить. |
And there's nothing we can do to change that. |
И ничего мы не можем изменить. |
Any more than painting a house can change the things that happen inside of it. |
Не больше, чем покраска фасада дома может изменить ситуацию внутри него. |
Tell me that I had the power to change things. |
Говорил, что во мне есть силы всё изменить. |
You just didn't change it enough. |
Но не смогла изменить его полностью. |
He just needs a little room to change his perspective. |
Ему просто нужно немного подумать, чтобы изменить свое мнение. |
I wouldn't change anything for what we achieved, you and me. |
Я не хотел бы изменить ничего из того, что мы сделали, я и ты. |
I don't know how to change this carburetor back to a gas-burner. |
Я не знаю, как изменить этот карбюратор назад к газовому двигателю. |
But I can change my game. |
Но я могу изменить правила игры. |
Well, I guess I'll have to change that from zero to one. |
Теперь, похоже, ноль надо изменить на единицу. |
I'm in banking, divorced, looking to change it up. |
Я работаю в банке, разведена, хотела бы это изменить. |
But someone might want to change those results and I'm not sure we can trust you. |
Но кто-то может захотеть изменить результаты, и я не уверен, что мы можем вам доверять. |
You know, maybe change her tune. |
И знаешь, может быть удастся ее изменить. |
And that you can't change. |
И это ты не можешь изменить. |
I can never change her mind. |
Я никогда не смогу изменить ее мнение. |
Can one screenplay really change a life? |
Что, один сценарий может изменить всю жизнь? |
Maybe we can change that, now that I have some time on my hands. |
Может мы можем изменить это, теперь, когда у меня появилось свободное время. |
You want to change the world, son. |
Ты хочешь изменить мир, сынок. |
He's like that in the beginning, so she can change him. |
Он такой в начале, а потом она может изменить его. |
Fighting with my best friend over things that I can't change right now. |
Спорю с другом о том, чего нельзя изменить. |
I don't know how to change it. |
Не знаю, как его изменить. |