Примеры в контексте "Change - Изменять"

Перевод

Примеры

Примеры: Change — Изменять

• ADF-type smart sunglasses can change their polarization filtering characteristics at runtime.

  Умные очки этого типа могут изменять свои поляризационные фильтрационные характеристики во время ношения.

• Whatever I do will change things, so...

  Что бы я ни делал, это будет изменять вещи...

• Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties.

  Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества.

• We do not agree that it is useful to change this definition.

  Изменять это определение не имеет смысла.

• At this stage, there was no need to change the mandate of the Department.

  Изменять мандат Департамента на данном этапе нет необходимости.

• There can be no change in the sovereignty over Gibraltar without their consent.

  Без его согласия нельзя изменять статус Гибралтара.

• His delegation believed that it was very important not to change the Statute of the Court as adopted.

  Его делегация считает очень важным не изменять принятый Статут суда.

• The navigation system provider may change software or hardware as long as Inland ECDIS compliance is maintained.

  Поставщик навигационной системы может изменять программные средства или оборудование при условии обеспечения соблюдения СОЭНКИ ВС.

• Boards can aim to change the existing pattern of movement when making selection and reassignment recommendations.

  Советы могут целенаправленно изменять действующие модели перемещения, вынося рекомендации по отбору и перемещению.

• No change to the level of the allowance is proposed at this time.

  На данном этапе размер надбавки изменять не предлагается.

• No change in the funding requirement is recommended.

  Рекомендуется не изменять планируемый объем потребностей в финансировании.

• They could shape the policies adopted by leaders and positively change perceptions among people on both sides of the dispute.

  Они могут формировать политическую линию, проводимую их лидерами, и позитивно изменять представления людей по обе стороны спора.

• The HKSAR Government considers that the "two-week rule" is appropriate and has no plans to change it.

  Правительство ОАР Гонконг полагает, что "правило двух недель" является уместным и не предполагает изменять его.

• But there's still things we can change.

  Но всё равно мы можем кое-что изменять.

• I'll write a subroutine that will allow us to change the frequency of the graviton beam.

  Я напишу подпрограмму, которая позволит нам изменять частоту гравитационного луча.

• We came back here to change things, not embrace them.

  Мы вернулись сюда изменять вещи, а не принимать их.

• And Kraus has taught me how to clean out its bowl... change its feed it.

  И Краус показал мне как очищать банку, чтобы изменять свою воду и его питать.

• We can change things, Mark.

  Мы можем все изменять, Марк.

• You can't just change the rules, sir.

  Вы не можете изменять правила, сэр.

• This makes it possible to change the look and feel at runtime.

  Это позволяет изменять интерфейс в реальном времени.

• ALLBIZ can, but not in responsibility browse, change and delete information, placed by Customer.

  ALLBIZ может, но не обязан, просматривать, изменять или удалять информацию, размещенную Пользователем.

• TWG may change, suspend, terminate or discontinue any aspect of this Site at any time.

  TWG может изменять, приостанавливать, прекращать или упразднять любой аспект данного сайта в любое время.

• You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology...

  Вы знаете, в Советском Союзе ученым приказывали изменять их научные выкладки, если те противоречили идеологии...

• With it, he could change anything.

  С ним он мог бы изменять всё.

• I know we're not supposed to change the lines.

  Я знаю, что мы не должны изменять реплики.

Другие варианты перевода слова change

• Изменение
• Изменить
• Перемена
• Измениться
• Менять
• Преобразований
• Меняться
• Смена
• Сменить
• Поменять
• Переодеться
• Изменяться

Слово change в словаре

Change — Менять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом change

• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• change of sceneryсмена обстановки; какое-либо другое место, где все по-другому
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• change the subjectсменить тему разговора
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)

Пословицы со словом change

• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• times changeвремена меняются