| Maybe it's because he's confident he can change Grandma's mind. | Может быть, это потому что он уверен, что сможет изменить бабушкино решение. |
| And I don't know what would change that. | И я не знаю, что могло бы это изменить. |
| People thought I could change the world. | Люди думают, что я могу изменить мир. |
| We all want to believe we can change our own destiny. | Мы все хотим верить в то, что можем изменить свою судьбу. |
| None of us can change who we are on the outside. | Никто из нас не может изменить, какой он снаружи. |
| Actually, I can change who I am on the outside. | Вообще-то я могу изменить, какой я снаружи. |
| And wisdom is knowing the difference between what you can change... | А мудрость - это знать разницу между тем, что можно изменить... |
| You want to change your life, do something. | Хочешь изменить свою жизнь - сделай что-нибудь. |
| Well, I had to change my name. | Ну, я должен был изменить свое имя. |
| From the beginning I tried to change him. | С самого начала я пытался изменить его. |
| So I come to help you escape from him, to wipe out traces, change your appearance. | Я помогу вам ускользнуть от него, замести следы, изменить внешность. |
| But you have to change your attitude. | Но ты должен изменить своё отношение. |
| So Brent used one of his dad's aliases but forgot to change his cell phone number. | Значит, Брент использовал один из отцовских псевдонимов, но забыл изменить номер своего сотового. |
| You have two minutes to change the outcome. | У вас есть две минуты, чтобы изменить результат. |
| We're all trying to change things. | Мы все стараемся изменить хоть что-то. |
| Well, we look upon this as an opportunity to change people's minds. | Можем считать, что это шанс изменить мнение людей. |
| A truth we must change, Gruffy. | Мы должны это изменить, Гриффи. |
| Because when the stakes are this high... one moment can change everything. | Потому что когда ставки очень высоки... один момент может изменить весь ход игры. |
| Big Fertility wants to change the way we make new life. | Большое Планирование семьи хочет изменить способ создания новой жизни. |
| We can't change that now. | Этого нам теперь и не удаться изменить. |
| 'Cause I may need to change parts of my act. | Потому что, возможно, мне придется немножко изменить мое поведение. |
| He couldn't even get a change of venue. | Он не смог даже изменить место судебного разбирательства. |
| It gives us a chance to make things new, you know, to change course, to determine our own destiny as a people. | Она дает нам возможность сделать все по-новому, понимаете, изменить направление, определить нашу уникальную судьбу как народа. |
| She's here to help you change your life. | Она появилась что бы изменить твою жизнь. |
| If we wanted a change, we'd travel. | Если мы хотим что-то изменить, нам нужно двигаться. |