It could change the present in ways we can't possibly predict. |
Это может изменить настоящее не предсказуемым образом. |
If I could just change that one... |
Если бы я только смог это изменить... |
I'm sorry I was trying to change you, baby girl. |
Прости, что пытался тебя изменить, девочка моя. |
The act of one person on behalf of another can change the world. |
Действие одно лица от имени другого может изменить мир. |
And tonight was the night everything was supposed to change. |
Сегодня та самая ночь, которая должна изменить всё. |
I have a seat on a red-eye that could change my life. |
У меня билет на поздний рейс, который может изменить мою жизнь. |
We'll vote to change it to two rooms. |
Мы будем голосовать, чтобы изменить это на две комнаты. |
I could simply change you, make you follow me. |
Я мог бы просто изменить вас, сделает вас следовать за мной. |
But even I fell into that most terrible of human traps trying to change what is already past. |
Но даже я упал в это самое страшное из человеческих ловушек пытаясь изменить то, что уже прошло. |
I wish I could change it, the past. |
Я хотела бы его изменить, прошлое. |
Which is why you need to keep pushing forward in your career, so that you can change the system. |
Вот поэтому ты и должен продвигаться по карьере, чтобы изменить систему. |
I want to change my face because I see him in the mirror all the time. |
Я хочу изменить мое лицо потому что я вижу его в зеркале все время. |
We must change Japan for the better. |
Мы должны изменить Японию к лучшему. |
If your goal is to change Japan, you must win your fights. |
Если ваша цель - изменить Японию, вам придется одержать победу в своих сражениях. |
There's plenty of time to change it. |
У нас ещё есть время всё изменить. |
And there was nothing that any of us could do to change that. |
И мы ничего не могли изменить. |
He chooses this moment to change that. |
Он выбрал наступивший момент для того, чтобы изменить это. Да! |
Maybe you need to change... your plan. |
Может быть, тогда ты захочешь изменить свой план. |
With your intellect and my balls, we can change the future of the world. |
С твоим интеллектом и моей силой... мы можем изменить будущее мира. |
You really should try to change. |
Тогда вам действительно нужно изменить себя. |
An amendment to the bill might just force the change towards the vote. |
Поправка к закону может изменить положение в пользу права голоса. |
But I can change their schedule if you want. |
Но, я могу изменить этот график, если хочешь. |
Boys, we must change the things. |
Дети, вы должны изменить мир. |
Of course I support your decision to change your name. |
Конечно я поддерживаю твое решение изменить имя. |
I didn't realize that poverty, albeit imposed poverty, could change human nature to this extent. |
Я не знал, что бедность способна до такой степени изменить человека. |