| There isn't anything about you that I'd want to change. | В тебе нет ничего, что я бы хотел изменить. |
| The bank has decided to change its policy towards customers like you. | Наш банк решил изменить своё отношение к клиентам, вроде вас. |
| Because we have to change... what's going on under the interim government. | Потому что мы должны изменить... то, что происходит при временном правительстве. |
| You said Alceste thinks he can change people. | Ты говорил, что Альцест верит, что людей можно изменить. |
| They want to change the way they run the local hospital. | Они хотят изменить принцип управления местной больницей. |
| We need to change the game. | Нет. Нам нужно изменить правила игры. |
| But you can't change your low class identity. | Но тебе не изменить своего плебейского происхождения. |
| This moment, right here, this can change your life. | Этот момент, прямо здесь, может изменить всю твою жизнь. |
| Well, not unless you can change the color of this baby's skin. | Ну, если только вы можете изменить цвет его кожи. |
| You talk a lot about really wanting to be able to make change. | Вы часто говорите, что хотите изменить порядок вещей. |
| You could have helped change this child's life forever. | Ты мог помочь изменить жизнь этого ребёнка навечно. |
| Just another sad guy who thought he could change the world. | Ещё один мрачный парень, который думал что сможет изменить мир. |
| So let's use it for what I can do... to change the future. | Давай используем ее для того, что ей под силу... чтобы изменить будущее. |
| You're supposed to accept the things you can't change. | Ты должна принять вещи, которые ты не можешь изменить. |
| Lewis, listen, we had to change our story. | Луис, послушай, нужно изменить нашу историю. |
| I have to do the right thing, and there is nothing you can say that will change my mind. | Я должна поступать правильно, и ты ничего не сможешь сказать, чтобы изменить мое мнение. |
| Well, you have to do whatever you can to change his mind. | Ты должен сделать что-то, чтобы изменить его мнение. |
| Okay, if you do something cool in science, you might change the world. | Если ты сделаешь что-то классное в науке, ты можешь изменить мир. |
| I try to change these kids' lives. | Я пытался изменить жизни этих детей. |
| And you mustn't change that. | И Вы не должны это изменить. |
| You should know that the president's scientific advisors... are suggesting that a nuclear blast could change this asteroid's trajectory. | Вы должны знать, что советники президента по научным вопросам... полагают, что ядерный взрыв может изменить траекторию астероида. |
| This can change your life, Javier. | Это может изменить твою жизнь, Хавьер. |
| If we get that into clear focus we can change the course of events of this country. | Если мы ясно фокусируемся на этом, мы можем изменить курс или события в этой стране. |
| Actually, we propose to change something... into nothing and back again. | Собственно, нам и нужно кое-что изменить... превратить в ничто, а потом обратно в нечто. |
| Although, big romantic weekend in the poconos could change everything. | Хотя, большой романтический выходной в Поконосе может всё изменить. |