| It was time to change the culture of silence that had developed and was currently shaming the Organization. | Пришло время изменить культуру молчания, которая сформировалась и в настоящее время позорит Организацию. |
| Women who are civil servants may request their supervisors to change their functions in case of problems with their health. | Женщины - государственные служащие могут в случае возникновения проблем со здоровьем попросить своих руководителей изменить круг их обязанностей. |
| All right, Blaine Anderson, time to change things up. | Отлично, Блейн Андерсон, настало время кое-что изменить. |
| I'm about to change your life. | Я о том, чтобы изменить твою жизнь. |
| I don't think I can change people. | Я не считаю, что могу изменить людей. |
| I think I can change the office. | Я считаю, что могу изменить прокуратуру. |
| And sometimes, if you want to make change, you-you got to make a little noise. | Иногда, если ты хочешь что-то изменить, нужно поднять немного шума. |
| Let's use this game to talk about what we could reasonably change. | Давай используем эту игру, чтобы поговорить о том, что мы можем изменить в разумных пределах. |
| You can't change your hair. | Ты не можешь изменить свои волосы. |
| But that is about to change. | Но, возможно, пора это изменить. |
| This quill and ink can only change a past it has created. | Это перо и чернила могут только изменить прошлое, которое было создано им ранее. |
| But it couldn't change my son. | Но они не могли изменить моего сына. |
| I can't change what happened at the Academy... no one can. | Я не могу изменить того, что произошло в Академии, никто не может. |
| But somewhere else a decision was made that no amount of prayer will change. | Но где-то там... было принято решение, которое не могла изменить ни какая молитва. |
| With 13 silver pieces, three men can change their stars. | С 13-ю серебряными монетами три человека могут изменить свою судьбу. |
| You might as well try to change the stars. | Что ж, можешь попытаться изменить положение звезд. |
| Because I'm going to change the end of this story today. | Потому что я собираюсь изменить сегодня конец этой истории. |
| He wants to change some lines in the hockey scene. | Тот хочет изменить какие-то реплики в сцене с хоккеем. |
| However, the immediate challenge is to try and change the way we live with nature in our existing cities. | Однако, наша непосредственная задача в том, чтобы попытаться изменить наше сосуществование с природой в уже имеющихся городах. |
| Actually, I was thinking of making one small change. | На самом деле, я думала изменить одну маленькую деталь. |
| CHATTER But there's one animal they wait for that can dramatically change their fortunes. | Но здесь они ждут одно животное, которое может круто изменить их судьбы. |
| I can change 15%, and I chose the parmesan. | Я могу изменить 15%, и я выбрала пармезан. |
| I came back to change my life. | Я вернулась, чтобы изменить свою жизнь. |
| I thought you wanted to change Yun-mi to take revenge for Ki-chan. | Мне казалось, что ты хочешь изменить Юн Ми, чтобы отомстить Ки Чхану. |
| I need to make a change in my life. | Мне нужно что-то изменить в жизни. |