| There's nothing you or 200 shrinks can change. | И этого не сможете изменить ни вы, ни 200 мозгоправов. |
| The least I can do is change your life. | Меньшее, что я мог сделать, - изменить твою жизнь. |
| Whatever happened, we can't change it. | Что бы ни случилось, мы не можем это изменить. |
| You wanted to change me and I hoped you would. | Ты хотел меня изменить, и я надеялся, что у тебя получится. |
| But I worked hard to change that. | Но я отдал много сил, чтобы это изменить. |
| There are things we cannot change. | Есть вещи, которые мы не можем изменить. |
| Nobody nor any force can change or stop it. | Никто и никакая сила не сможет изменить это или остановить нас. |
| Convening the emergency special session without that recognition cannot change reality. | Созыв этой чрезвычайной специальной сессии без признания этих фактов не может изменить реального положения вещей. |
| We are aware that we cannot change the past. | Мы осознаем, что изменить прошлое мы уже не в состоянии. |
| NGOS have high expectations that UNAIDS can influence and change government policies. | НПО имеют большие надежды, что ЮНЭЙДС может повлиять на политику правительства и изменить ее. |
| View or change your products update notification list. | Просмотреть или изменить ваш список товаров, об обновлении которых вы получаете уведомление. |
| (You could change the above notice to state that directly. | (Вы можете изменить приведенную выше метку, чтобы прямо указать на это. |
| As for the price they can change course over time. | Что касается цены, которую они могут изменить свой курс с течением времени. |
| Noxwin reserves the right to change or stop the promotions at any time. | Noxwin оставляет за собой право изменить условия проведения или прекратить действие акций в любой момент времени. |
| Cannot change MainWindow in a browser-hosted application. | Невозможно изменить MainWindow в приложении, размещенном в обозревателе. |
| Cannot change target because stream proxy is read-only. | Не удается изменить конечный объект, так как прокси потока доступен только для чтения. |
| Cannot change synthesizer's output while speaking. | Не удается изменить выходные данные синтезаторы во время речи. |
| I can't change what happened yesterday. | Я не могу изменить то, что произошло вчера. |
| I beg you, try to change the world... | Я прошу вас... попытайтесь изменить этот мир... хотя бы немножко. |
| But 400 years idea can still change the world. | Но спустя 400 лет... идея все еще может изменить мир. |
| You can't change what is. | Вы не можете изменить то, что было. |
| Just enough so you think maybe you can change him. | Как раз настолько, чтобы ты решила, что можешь изменить его. |
| Maybe he thought he could change it. | Может, он думал, что сможет изменить его. |
| I'm trying to change that. | Я пытаюсь изменить всё это, и, надеюсь, ты тоже. |
| To change this way of life... | Наша работа - раскрывать противоречия, чтобы изменить жизнь. |