We can change this behavior, however. |
Впрочем, мы можем изменить его поведение. |
Will wants women to change the way we are thinking about our hair. |
Уилл хочет изменить отношение женщин к своим волосам. |
And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course. |
Однако в реальности, мы почти ничего не сделали, чтобы изменить направление. |
And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome. |
Если вы сложите вместе два этих факта, это будет значить, что ваши переживания и опыт могут изменить ваш коннектом. |
And as I told you just now, neural activity can change the connectome. |
Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом. |
And it also means that we have to be prepared to change our minds. |
И ещё это значит, что нам придётся изменить своё мнение. |
Well, giving your voice can change lives. |
Что же, донорство вашего голоса может изменить жизни. |
I mean, to step up and change such a huge part of your life... |
Ты решился изменить очень важную часть твоей жизни ради своей девушки... |
And so that's why I think, personally, that toys can change the world. |
И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир. |
We clearly need to change it. |
Очевидно, что нам нужно это изменить. |
Well, that might change a couple things. |
Что же, это могло бы кое-что изменить. |
But I have changed my mind about stress, and today, I want to change yours. |
Но я изменила моё мнение о стрессе, и сегодня я хочу изменить ваше. |
But that's not going to really change the situation. |
Однако это по-настоящему нам не изменить ситуацию. |
We've got to change this stuff up fast. |
Мы должны по-быстрому изменить эту чепуху. |
Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that. |
Сейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить. |
But Bogota's example has the power to change that. |
Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд. |
He didn't go around telling people what needed to change in America. |
Он не стал говорить людям, что нужно было изменить в Америке. |
Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime. |
Мы должны изменить что-то фундаментально, если мы хотим сделать доступ к космосу реальностью при нашей жизни. |
Now, we basically have to change our views slightly. |
А сейчас все что нам нужно - это несколько изменить наш взгляд на мир. |
It's the only way our world's going to change. |
И это единственный способ изменить наш мир. |
So he's working on a tool right there that can actually change the overall system. |
Сейчас он работает над инструментом, который может изменить всю систему. |
Scientists and engineers can indeed change the world. |
Учёные и инженеры и правда могут изменить мир. |
So in order to undermine the power and profit of these groups, we need to change the conversation. |
Чтобы подорвать власть и доход таких групп, необходимо изменить разговор. |
Each and every one of us has the power to change the world. |
Каждый из нас в состоянии изменить мир. |
That's what really made them change their behavior. |
Это заставило их изменить своё поведение. |