So, I've accepted what I cannot change. |
Так что я принял то, что не могу изменить. |
I hope I can change some lives. |
Надеюсь я смогу изменить чьи то жизни. |
That made the AG change his mind. |
Это заставило генерального прокурора изменить свое мнение. |
Besides. I decided to make a change in the column. |
И, кроме того, я решила изменить свою газетную колонку. |
You were the one who wanted to change the world. |
Ты была тем человеком, что хотел изменить мир. |
This means we can change the future. |
Это значит, что мы можем изменить будущее. |
I thought I could change that for you. |
Я подумала, что могу это изменить. |
Something forward-looking with the potential to change everything. |
Во что-то новаторское, способное изменить все. |
Not even the greatest scholar can change a letter of it. |
Даже величайший ученый не может изменить ни одной буквы. |
I want to change the format from buffet to sit-down. |
Я хочу изменить формат - не шведский стол, а застолье. |
I don't see how one man no matter how determined, can change that. |
Я не понимаю, как человек, неважно, насколько решительный, сможет это изменить. |
She wonders if you can change it. |
Она спрашивает, не можете ли Вы его изменить? |
I would never try to change you, Jim. |
Я никогда не собиралась изменить тебя, Джим. |
Because you want to change her. |
Потому что, ты хочешь ее изменить. |
My point is, you can change your relationship with your mom too. |
Я веду к тому, что ты можешь изменить отношения и со своей мамой тоже. |
She hasn't been there in years, and now she's trying to change my grandmother's medication. |
Она годами здесь не появлялась, а теперь она пытается изменить лечение бабушки. |
I just wanted to see if the world would really change. |
Я хотел убедиться, что мир, и правда, можно изменить. |
I got something might change your mood. |
Кое-что могло бы изменить твоё настроение. |
Sometimes, a past life exposed can change our living in the present. |
Порой, знания о прошлом могут изменить наше настоящее. |
If you wish to change the world, then become my ally. |
Если хочешь изменить этот мир, стань моим союзником. |
But I'm sure I could totally change and fix him. |
Но я наверняка смогу полностью его изменить. |
The charter I have to change. |
Устав, который я должен изменить. |
Now, I have to change that before I can get that. |
А сейчас, я должен изменить это, перед тем, как получить это. |
The charter that I've been trying to change. |
Устав, который я пытаюсь изменить. |
That's why they want me to change it. |
Вот поэтому они и хотят изменить его. |