| Yes, that's why I decided to change everything about my life. | Да, именно поэтому я решил полностью изменить свою жизнь. |
| I know you wish you could change the past. | Я знаю, ты хотел бы изменить прошлое. |
| He made you feel like anyone could change the world if they tried hard enough. | Он заставлял почувствовать, что каждый может изменить мир, если сильно постарается. |
| I've always felt that anyone can change the world. | Я всегда чувствовал, что каждый может изменить мир. |
| You said you wanted to change the world. | Вы сказали, что хотите изменить мир. |
| You can't change that by getting all bendy. | И ты этого не сможешь изменить, становясь все "кривее" |
| And I'm hoping that it is not too late to change things. | И я надеюсь, что еще не слишком поздно всё изменить. |
| And how does that change anything that has happened? | И как это может изменить хоть что-нибудь из того, что уже случилось? |
| You can clean yourself up, But zebras don't change their stripes. | Ты можешь очистить свое имя, но зебра не может изменить свои полоски. |
| Maybe she had reason to believe that Langston might change his mind. | Возможно, у нее были причины полагать, что Лэнгстон может изменить свое мнение. |
| Alone, a symbol is meaningless, but with enough people blowing up a building can change the world. | В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир. |
| Oppenheimer was able to change more than the course of a war. | Оппенгеймер сумел изменить больше, чем ход войны. |
| Just come in tomorrow and we can change your statement. | Просто приходите завтра, и мы можем изменить ваши документы. |
| And all these seemingly inconsequential choices... might change your life forever. | Эти, на первый взгляд неважные решения, могут изменить всю жизнь. |
| I hate that she tries to change me. | Ненавижу то, что она пытается изменить меня. |
| Consequently, Schweickart's new mission is to change the orbit of asteroids that could impact Earth. | Поэтому новая миссия Швайкарта - изменить орбиту астероидов, которые могут столкнуться с Землей. |
| Maybe this is my chance to change that. | Может, это мой шанс изменить это. |
| With this little microphone in their ear, we can change lives. | И благодаря этому маленькому микрофону в их ухе, Мы можем изменить их жизнь. |
| But every single day, I get to change somebody's life. | Но каждый день у меня есть возможность изменить чью-то жизнь. |
| You think people can change who they are? | Думаете, люди могут изменить то, кем они являются? |
| Which is why we want to change the title... | Поэтому я и предложила изменить название... |
| I cannot change what the council has decided. | Я не могу изменить мнение совета. |
| You're giving positive reinforcement to behavior that Walt is working very, very hard to change. | Ты поощряешь модель поведения, которую Уолт очень-очень сильно старается изменить. |
| I wouldn't change anything about what I did there. | Я бы ничего не хотел изменить в том, что я там сделал. |
| That's why she went down to Georgia, to get her to change that will. | Вот почему она уехала в Джорджию, чтобы заставить бабушку изменить завещание. |