Примеры в контексте "Change - Изменение"

Перевод

Примеры

Примеры: Change — Изменение

• Percentage change in poverty headcount ratio 1990-2010

  Изменение процентной доли населения, живущего в условиях нищеты, 1990 - 2010 годы

• The variance reflects the change in requirements associated with non-recurring initiatives budgeted for 2013/14.

  Разница отражает изменение в потребностях, связанное с единовременными инициативами, предусмотренными в бюджете на 2013/14 год.

• This change will reinforce the mission support accountability framework.

  Это изменение будет способствовать укреплению механизма подотчетности по компоненту поддержки миссии.

• Lawyers without Borders does not advocate directly for legal change in other nations.

  Организация «Юристы без границ» не выступает непосредственно за изменение правовых норм в других странах.

• Since ERP implementations imply corporate culture change, they require cross-functional decisions by top management.

  Поскольку внедрение систем ОПР предполагает изменение организационной культуры, оно требует принятия высшим руководством решений, затрагивающих все подразделения организации.

• Just remember to keep laying into that change.

  Просто помните о том что нужно попасть в это изменение.

• Hygiene behaviour change is a key factor for saving children's lives.

  Изменение отношения к вопросам гигиены является одним из основных факторов, способствующих сохранению жизни детей.

• Some experts suggested that this policy change might warrant further attention.

  Ряд экспертов высказал мысль, что подобное изменение курса, возможно, заслуживает более пристального внимания.

• Furthermore, this change often involves important innovations for the company.

  Кроме того, это изменение часто включает в себя важные инновации для компании.

• This change in US foreign policy is both desirable and necessary.

  Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.

• This change affects Europe first and foremost.

  Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.

• The same change is happening in New Zealand English.

  Это - «наиболее очевидное изменение, происходящее» в новозеландском английском.

• To undo the last change, right-click.

  Чтобы отменить последнее изменение, щелкните правой кнопкой мыши.

• It instigated systemic change, creating recurring experimental feedback loops.

  Он спровоцировал системное изменение, создание повторяющихся экспериментальных циклов с обратной связью.

• It also means another change might result in another system-wide update.

  Это также означает, что другое изменение могло бы привести к другому обновлению.

• Neither the contract nor its amendments stipulated such a rate change.

  Ни в контракте, ни в дополнениях к нему такое изменение ставки не предусматривалось.

• Most countries have initiated some action to internalize costs and change consumer behaviour.

  В большинстве стран начато осуществление тех или иных мер, направленных, в частности, на интернализацию издержек и изменение характера поведения потребителей.

• The change limited comparison with past years' ratings.

  Это изменение ограничило сопоставление с оценками, данными в прошедшие годы.

• This change will be highly beneficial for future Repertory-related work.

  Это изменение весьма благоприятно скажется на будущей работе, связанной с подготовкой Справочника.

• For consistency sake this change has been introduced elsewhere.

  Для обеспечения последовательности это изменение было внесено и в других местах текста.

• All countries are experiencing some change in their age structures.

  Изменение возрастной структуры в той или иной степени происходит во всех странах.

• Dynamism and constant change clearly describe the international security environment.

  Динамичное и постоянное изменение ситуации характерно для международной обстановки в области безопасности.

• Policy-relevant effects indicators such as biodiversity change linked to integrated modelling

  Важные для проводимой политики показатели воздействия, такие, как изменение биоразнообразия, и их увязка с деятельностью по разработке комплексных моделей

• The change would not have any budgetary implications.

  Это изменение не повлекло бы за собой никаких бюджетных последствий.

• This change was effected by the Family Proceedings Amendment Act 1994.

  Это изменение было основано на Законе о внесении изменений в Закон по делам семьи 1994 года.

Другие варианты перевода слова change

• Изменить
• Перемена
• Измениться
• Менять
• Преобразований
• Меняться
• Смена
• Сменить
• Изменять
• Поменять
• Переодеться
• Изменяться

Слово change в словаре

Change — Менять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом change

• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• change of sceneryсмена обстановки; какое-либо другое место, где все по-другому
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• change the subjectсменить тему разговора
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)

Пословицы со словом change

• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• times changeвремена меняются