That's what we need to change, then, the balance of risk. |
Вот что нам тогда надо изменить, баланс рисков. |
Well, I can't change the facts, dear. |
Я не могу изменить факты, дорогая. |
You have the ability to change the world without getting anybody hurt. |
У тебя была способность изменить мир так, чтобы никто не пострадал. |
Instead, you let him change who you are. |
И вместо этого ты позволила ему изменить тебя. |
You of all people can understand how grief can change a person. |
Уж ты должен понять, как горе может изменить человека. |
Trying to change things in a neighborhood like that without protection... |
Пытаясь изменить свой район подобным образом без защиты... |
From a trusted friend who says that it's not too late to change it. |
От доверенного друга, который говорит, что ещё не поздно всё изменить. |
Our people are wrong, Lincoln, and we can change their minds. |
Наши люди ошибаются, Линкольн, и мы можем изменить их мнение. |
Then maybe it's time we change The way we do things. |
Тогда возможно как раз время изменить наш путь. |
Jennifer said something about time not letting us kill Jones or change her. |
Дженнифер сказала, что время мешает нам убить Джонс или изменить её. |
Today we fight to stop Skynet from ever being change our future. |
Сегодня мы боремся за то, чтобы не допустить создания СКАЙНЕТ, чтобы изменить наше будущее. |
History's repeating itself, but I can change it. |
История повторяется, Но я могу изменить ее. |
Some do have the right to change their destiny. |
Некоторые из них имеют право изменить свою судьбу. |
You want to change history to benefit yourself and I'm not going to let you. |
Ты хочешь изменить историю для своей выгоды, и я не собираюсь тебе этого позволять. |
Maybe it's time to make a change. |
Может, пора изменить свою жизнь. |
I realize I can't change the fact that... |
Я понимаю, что не смогу изменить то, что случилось... |
A thank you can change a life. |
«Спасибо» может изменить жизнь. |
And maybe that image will help us change something. |
И может эта картинка поможет нам изменить что-либо. |
Well, look, you're not going to be able change his ideology, but dig deeper. |
Ты не сможешь изменить его идеологию, но копни глубже. |
That can change with a phone call. |
Я могу изменить это одним звонком. |
nothing more than to change the world. |
И больше всего на свете она хотела изменить мир. |
I didn't know that you could change my voice so much. |
Я и не знала, что ты можешь изменить мой голос настолько. |
And maybe I could change them. |
И может я могу все изменить. |
The only escape is to change. |
Единственный способ все исправить - что-то изменить. |
If you can change the day, I'll cover your losses that night. |
Если ты сможешь изменить дату, я покрою все твои проигрыши в этот вечер. |